| Matthew 10.15 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.15: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
True |
0.846 |
0.692 |
0.0 |
| Isaiah 1.20 (Geneva) - 1 |
isaiah 1.20: for the mouth of the lord hath spoken it. |
for the mouth of the lord of hosts hath spoken it? nay |
True |
0.825 |
0.872 |
1.659 |
| Isaiah 1.20 (AKJV) - 1 |
isaiah 1.20: for the mouth of the lord hath spoken it. |
for the mouth of the lord of hosts hath spoken it? nay |
True |
0.825 |
0.872 |
1.659 |
| Isaiah 40.5 (AKJV) - 1 |
isaiah 40.5: for the mouth of the lord hath spoken it. |
for the mouth of the lord of hosts hath spoken it? nay |
True |
0.818 |
0.874 |
1.659 |
| Isaiah 40.5 (Geneva) - 1 |
isaiah 40.5: for the mouth of the lord hath spoken it. |
for the mouth of the lord of hosts hath spoken it? nay |
True |
0.818 |
0.874 |
1.659 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
True |
0.81 |
0.948 |
1.41 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
True |
0.799 |
0.935 |
1.457 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
True |
0.793 |
0.938 |
0.618 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
True |
0.784 |
0.92 |
1.201 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
True |
0.783 |
0.931 |
1.056 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
True |
0.771 |
0.881 |
0.0 |
| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
True |
0.754 |
0.903 |
1.285 |
| Matthew 10.15 (Wycliffe) |
matthew 10.15: treuly y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of sodom and of gommor in the dai of iugement, than to thilke citee. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
True |
0.738 |
0.349 |
0.365 |
| Matthew 10.15 (Vulgate) |
matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
for the mouth of the lord of hosts hath spoken it? nay, and it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
False |
0.713 |
0.177 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
for the mouth of the lord of hosts hath spoken it? nay, and it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
False |
0.71 |
0.825 |
1.9 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
for the mouth of the lord of hosts hath spoken it? nay, and it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
False |
0.708 |
0.793 |
0.877 |
| Matthew 11.24 (Wycliffe) |
matthew 11.24: netheles y seie to you, that to the lond of sodom it schal be lesse peyne in the dai of doom, than to thee. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
True |
0.706 |
0.206 |
0.389 |
| Matthew 11.24 (Vulgate) |
matthew 11.24: verumtamen dico vobis, quia terrae sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
True |
0.7 |
0.187 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
for the mouth of the lord of hosts hath spoken it? nay, and it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
False |
0.687 |
0.419 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
for the mouth of the lord of hosts hath spoken it? nay, and it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
False |
0.678 |
0.742 |
1.421 |
| Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
for the mouth of the lord of hosts hath spoken it? nay, and it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
False |
0.676 |
0.7 |
1.468 |
| Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
for the mouth of the lord of hosts hath spoken it? nay, and it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
False |
0.667 |
0.736 |
1.778 |
| Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
for the mouth of the lord of hosts hath spoken it? nay, and it shall be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgment, |
False |
0.632 |
0.41 |
1.718 |
| Isaiah 1.20 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.20: but if you will not, and will provoke me to wrath: the sword shall devour you because the mouth of the lord hath spoken it. |
for the mouth of the lord of hosts hath spoken it? nay |
True |
0.621 |
0.679 |
1.337 |
| Isaiah 40.5 (Douay-Rheims) |
isaiah 40.5: and the glory of the lord shall be revealed, and all flesh together shall see, that the mouth of the lord hath spoken. |
for the mouth of the lord of hosts hath spoken it? nay |
True |
0.609 |
0.561 |
1.434 |
