1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
whom he raised not up, if so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
False |
0.749 |
0.702 |
1.8 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
whom he raised not up, if so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
False |
0.747 |
0.826 |
2.45 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
whom he raised not up, if so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
False |
0.726 |
0.568 |
0.274 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
whom he raised not up, if so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
False |
0.725 |
0.737 |
1.234 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
whom he raised not up, if so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
False |
0.725 |
0.525 |
0.261 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
whom he raised not up, if so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
False |
0.722 |
0.628 |
0.274 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
whom he raised not up, if so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
False |
0.72 |
0.311 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
whom he raised not up, if so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
False |
0.699 |
0.192 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.685 |
0.499 |
2.795 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.675 |
0.488 |
0.195 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.667 |
0.854 |
1.657 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.663 |
0.772 |
0.224 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.661 |
0.642 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.659 |
0.72 |
0.224 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.657 |
0.498 |
0.95 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.652 |
0.829 |
1.511 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.652 |
0.744 |
0.224 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.65 |
0.344 |
1.613 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.648 |
0.684 |
0.213 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.642 |
0.38 |
1.447 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.641 |
0.352 |
0.204 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.634 |
0.321 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
so be that the dead rise not. it must be the same body, not another |
True |
0.633 |
0.455 |
1.864 |