1 Corinthians 15.22 (ODRV) |
1 corinthians 15.22: and as in adam al die, so also in christ al shal be made aliue. |
he might quicken all his; as in adam all die |
True |
0.81 |
0.744 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (Geneva) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue, |
he might quicken all his; as in adam all die |
True |
0.807 |
0.823 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (AKJV) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue. |
he might quicken all his; as in adam all die |
True |
0.806 |
0.813 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (Tyndale) |
1 corinthians 15.22: for as by adam all dye: even so by christ shall all be made alive |
he might quicken all his; as in adam all die |
True |
0.806 |
0.497 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (ODRV) |
1 corinthians 15.22: and as in adam al die, so also in christ al shal be made aliue. |
he is made a quickning spirit, that he might quicken all his; as in adam all die, so all that are in christ shall live, spiritually here, and eternally hereafter |
False |
0.777 |
0.495 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (Geneva) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue, |
he is made a quickning spirit, that he might quicken all his; as in adam all die, so all that are in christ shall live, spiritually here, and eternally hereafter |
False |
0.773 |
0.52 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (Tyndale) |
1 corinthians 15.22: for as by adam all dye: even so by christ shall all be made alive |
he is made a quickning spirit, that he might quicken all his; as in adam all die, so all that are in christ shall live, spiritually here, and eternally hereafter |
False |
0.773 |
0.258 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (AKJV) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue. |
he is made a quickning spirit, that he might quicken all his; as in adam all die, so all that are in christ shall live, spiritually here, and eternally hereafter |
False |
0.769 |
0.52 |
0.0 |
1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. |
he is made a quickning spirit |
True |
0.765 |
0.907 |
0.292 |
1 Corinthians 15.22 (Vulgate) |
1 corinthians 15.22: et sicut in adam omnes moriuntur, ita et in christo omnes vivificabuntur. |
he might quicken all his; as in adam all die |
True |
0.764 |
0.738 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (Vulgate) |
1 corinthians 15.22: et sicut in adam omnes moriuntur, ita et in christo omnes vivificabuntur. |
he is made a quickning spirit, that he might quicken all his; as in adam all die, so all that are in christ shall live, spiritually here, and eternally hereafter |
False |
0.759 |
0.261 |
0.0 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 15.45: the last adam into a quickning spirit. |
he is made a quickning spirit |
True |
0.741 |
0.807 |
2.791 |
1 Corinthians 15.22 (Tyndale) |
1 corinthians 15.22: for as by adam all dye: even so by christ shall all be made alive |
he is made a quickning spirit, that he might quicken all his; as in adam all die |
True |
0.736 |
0.424 |
0.349 |
1 Corinthians 15.22 (ODRV) |
1 corinthians 15.22: and as in adam al die, so also in christ al shal be made aliue. |
he is made a quickning spirit, that he might quicken all his; as in adam all die |
True |
0.722 |
0.695 |
1.03 |
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
he is made a quickning spirit |
True |
0.72 |
0.893 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (Geneva) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue, |
he is made a quickning spirit, that he might quicken all his; as in adam all die |
True |
0.72 |
0.758 |
1.075 |
1 Corinthians 15.22 (AKJV) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue. |
he is made a quickning spirit, that he might quicken all his; as in adam all die |
True |
0.714 |
0.756 |
1.075 |
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
he is made a quickning spirit |
True |
0.689 |
0.936 |
0.242 |
1 Corinthians 15.22 (Vulgate) |
1 corinthians 15.22: et sicut in adam omnes moriuntur, ita et in christo omnes vivificabuntur. |
he is made a quickning spirit, that he might quicken all his; as in adam all die |
True |
0.689 |
0.518 |
0.284 |
John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
he is made a quickning spirit |
True |
0.653 |
0.312 |
0.0 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
he is made a quickning spirit |
True |
0.629 |
0.617 |
0.339 |
1 Corinthians 15.45 (ODRV) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the first man adam was made into a liuing soul: the last adam into a quickning spirit. |
he is made a quickning spirit, that he might quicken all his; as in adam all die |
True |
0.625 |
0.748 |
3.412 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
he is made a quickning spirit |
True |
0.623 |
0.653 |
0.0 |
1 Corinthians 15.45 (AKJV) |
1 corinthians 15.45: and so it is written: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
he is made a quickning spirit, that he might quicken all his; as in adam all die |
True |
0.62 |
0.81 |
1.599 |
1 Corinthians 15.45 (Geneva) |
1 corinthians 15.45: as it is also written, the first man adam was made a liuing soule: and the last adam was made a quickening spirit. |
he is made a quickning spirit, that he might quicken all his; as in adam all die |
True |
0.616 |
0.804 |
1.599 |
John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
he is made a quickning spirit |
True |
0.616 |
0.6 |
0.329 |
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the fyrste man adam was made a livinge soule: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
he is made a quickning spirit, that he might quicken all his; as in adam all die |
True |
0.616 |
0.545 |
0.434 |