Matthew 26.35 (AKJV) - 0 |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. |
nay, peter said unto him, though i should die with thee, yet i will not deny thee |
False |
0.91 |
0.949 |
4.062 |
Matthew 26.35 (Geneva) - 0 |
matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. |
nay, peter said unto him, though i should die with thee, yet i will not deny thee |
False |
0.898 |
0.936 |
2.866 |
Matthew 26.35 (ODRV) - 1 |
matthew 26.35: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. |
nay, peter said unto him, though i should die with thee, yet i will not deny thee |
False |
0.841 |
0.911 |
2.511 |
Matthew 26.35 (Tyndale) |
matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. |
nay, peter said unto him, though i should die with thee, yet i will not deny thee |
False |
0.815 |
0.869 |
0.45 |
John 13.37 (ODRV) |
john 13.37: peter saith to him: why can not i follow thee now? i wil yeald my life for thee. |
nay, peter said unto him, though i should die with thee, yet i will not deny thee |
False |
0.736 |
0.195 |
2.017 |
Matthew 26.35 (Wycliffe) |
matthew 26.35: peter seide to him, yhe, thouy it bihoue that y die with thee, y schal not denye thee. also alle the disciplis seiden. |
nay, peter said unto him, though i should die with thee, yet i will not deny thee |
False |
0.723 |
0.557 |
2.308 |
Matthew 26.35 (Vulgate) |
matthew 26.35: ait illi petrus: etiamsi oportuerit me mori tecum, non te negabo. similiter et omnes discipuli dixerunt. |
nay, peter said unto him, though i should die with thee, yet i will not deny thee |
False |
0.685 |
0.443 |
0.0 |