Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
like as the pharisees did, who said, this fellow doth not cast out devils but by belzebub the prince of devils |
True |
0.763 |
0.909 |
5.412 |
Matthew 12.24 (ODRV) |
matthew 12.24: but the pharisees hearing it, sayd: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
like as the pharisees did, who said, this fellow doth not cast out devils but by belzebub the prince of devils |
True |
0.741 |
0.873 |
2.45 |
Matthew 12.24 (Vulgate) |
matthew 12.24: pharisaei autem audientes, dixerunt: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
like as the pharisees did, who said, this fellow doth not cast out devils but by belzebub the prince of devils |
True |
0.739 |
0.284 |
0.0 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
like as the pharisees did, who said, this fellow doth not cast out devils but by belzebub the prince of devils |
True |
0.727 |
0.782 |
0.374 |
Matthew 9.34 (Geneva) |
matthew 9.34: but the pharises saide, he casteth out deuils, through the prince of deuils. |
like as the pharisees did, who said, this fellow doth not cast out devils but by belzebub the prince of devils |
True |
0.72 |
0.616 |
0.426 |
Matthew 9.34 (Tyndale) |
matthew 9.34: but the pharises sayde: he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll. |
like as the pharisees did, who said, this fellow doth not cast out devils but by belzebub the prince of devils |
True |
0.703 |
0.22 |
0.0 |
Matthew 9.34 (ODRV) |
matthew 9.34: but the pharisees said: in the prince of diuels he casteth out diuels. |
like as the pharisees did, who said, this fellow doth not cast out devils but by belzebub the prince of devils |
True |
0.694 |
0.507 |
2.79 |
Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
like as the pharisees did, who said, this fellow doth not cast out devils but by belzebub the prince of devils |
True |
0.693 |
0.552 |
2.79 |
Matthew 12.24 (Tyndale) |
matthew 12.24: but when the pharises hearde that they sayde: this felow dryveth the devyls no nother wyse oute but by the helpe of belzebub the chefe of the devyls. |
like as the pharisees did, who said, this fellow doth not cast out devils but by belzebub the prince of devils |
True |
0.692 |
0.447 |
2.097 |