1 John 3.9 (Tyndale) - 1 |
1 john 3.9: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
for the seed remaineth in him; and he cannot sin, because he is born of god |
False |
0.926 |
0.964 |
2.088 |
1 John 3.9 (AKJV) - 1 |
1 john 3.9: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
for the seed remaineth in him; and he cannot sin, because he is born of god |
False |
0.924 |
0.965 |
2.088 |
1 John 3.9 (Geneva) - 1 |
1 john 3.9: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
for the seed remaineth in him; and he cannot sin, because he is born of god |
False |
0.921 |
0.95 |
2.008 |
1 John 3.9 (ODRV) - 1 |
1 john 3.9: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
for the seed remaineth in him; and he cannot sin, because he is born of god |
False |
0.915 |
0.959 |
2.088 |
1 John 3.9 (Vulgate) - 1 |
1 john 3.9: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. |
for the seed remaineth in him; and he cannot sin, because he is born of god |
False |
0.841 |
0.423 |
0.0 |
1 John 3.9 (Tyndale) - 1 |
1 john 3.9: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
for the seed remaineth in him; and he cannot sin |
True |
0.764 |
0.947 |
0.84 |
1 John 3.9 (Geneva) - 1 |
1 john 3.9: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
for the seed remaineth in him; and he cannot sin |
True |
0.763 |
0.92 |
0.806 |
1 John 5.18 (Tyndale) |
1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not. |
for the seed remaineth in him; and he cannot sin, because he is born of god |
False |
0.762 |
0.273 |
0.518 |
1 John 5.18 (Geneva) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but he that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
for the seed remaineth in him; and he cannot sin, because he is born of god |
False |
0.758 |
0.424 |
0.518 |
1 John 5.18 (AKJV) |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but hee that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. |
for the seed remaineth in him; and he cannot sin, because he is born of god |
False |
0.758 |
0.424 |
0.506 |
1 John 5.18 (ODRV) |
1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. |
for the seed remaineth in him; and he cannot sin, because he is born of god |
False |
0.756 |
0.342 |
0.53 |
1 John 3.9 (AKJV) - 1 |
1 john 3.9: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
for the seed remaineth in him; and he cannot sin |
True |
0.752 |
0.945 |
0.84 |
1 John 3.9 (ODRV) - 1 |
1 john 3.9: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
for the seed remaineth in him; and he cannot sin |
True |
0.741 |
0.936 |
0.84 |