John 12.24 (Tyndale) - 0 |
john 12.24: verely verely i saye vnto you except the wheate corne fall into the grounde and dye it bydeth alone. |
verily verily i say unto you, except a corn of wheat fall into the ground, and die, it abideth alone |
False |
0.83 |
0.956 |
0.559 |
John 12.24 (AKJV) - 0 |
john 12.24: uerely, verely, i say vnto you, except a corne of wheat fall into the ground, and die, it abideth alone: |
verily verily i say unto you, except a corn of wheat fall into the ground, and die, it abideth alone |
False |
0.809 |
0.967 |
6.07 |
John 12.24 (Geneva) - 0 |
john 12.24: verely, verely i say vnto you, except the wheate corne fall into the grounde and die, it bideth alone: |
verily verily i say unto you, except a corn of wheat fall into the ground, and die, it abideth alone |
False |
0.809 |
0.958 |
1.421 |
Matthew 25.12 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.12: verely i saye vnto you: |
verily verily i say unto you |
True |
0.808 |
0.865 |
0.0 |
John 12.24 (ODRV) - 0 |
john 12.24: amen, amen i say to you, vnles the graine of wheate falling into the ground, die: |
verily verily i say unto you, except a corn of wheat fall into the ground, and die, it abideth alone |
False |
0.76 |
0.931 |
2.01 |
John 12.24 (Vulgate) |
john 12.24: amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, |
verily verily i say unto you, except a corn of wheat fall into the ground, and die, it abideth alone |
False |
0.718 |
0.793 |
0.0 |
Leviticus 11.37 (Douay-Rheims) |
leviticus 11.37: if it fall upon seed corn, it shall not defile it. |
a corn of wheat fall into the ground |
True |
0.62 |
0.553 |
0.633 |
Matthew 25.12 (Geneva) |
matthew 25.12: but he answered, and said, verely i say vnto you, i knowe you not. |
verily verily i say unto you |
True |
0.619 |
0.672 |
1.574 |
John 12.24 (Wycliffe) |
john 12.24: treuli, treuli, y seie to you, but a corn of whete falle in to the erthe, and be deed, it dwellith aloone; |
verily verily i say unto you, except a corn of wheat fall into the ground, and die, it abideth alone |
False |
0.606 |
0.469 |
1.725 |