| John 3.27 (Tyndale) |
john 3.27: iohn answered and sayde: a man can receave no thinge at all except it be geve him from heaven. |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.689 |
0.45 |
1.733 |
| Matthew 21.25 (Geneva) |
matthew 21.25: the baptisme of iohn, whence was it? from heauen, or of men? then they reasoned among themselues, saying, if we shall say, from heauen, he will say vnto vs, why did ye not then beleeue him? |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.685 |
0.771 |
0.0 |
| Matthew 21.25 (AKJV) |
matthew 21.25: the baptisme of iohn, whence was it? from heauen, or of men? and they reasoned with themselues saying, if we shall say, from heauen, hee will say vnto vs, why did ye not then beleeue him? |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.684 |
0.763 |
0.0 |
| John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.683 |
0.516 |
2.599 |
| Luke 20.4 (Tyndale) |
luke 20.4: the baptyme of iohn: was it from heaven or of men? |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.672 |
0.698 |
1.884 |
| John 3.27 (ODRV) |
john 3.27: iohn answered and said: a man can not receiue any thing, vnlesse it be giuen him from heauen, |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.669 |
0.44 |
2.345 |
| John 3.27 (AKJV) |
john 3.27: iohn answered, and said, a man can receiue nothing, except it be giuen him from heauen. |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.667 |
0.499 |
2.545 |
| John 3.27 (Geneva) |
john 3.27: iohn answered, and saide, a man can receiue nothing, except it be giuen him from heauen. |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.662 |
0.461 |
0.165 |
| Luke 20.4 (Geneva) |
luke 20.4: the baptisme of iohn, was it from heauen, or of men? |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.658 |
0.825 |
0.0 |
| Luke 20.4 (AKJV) |
luke 20.4: the baptisme of iohn, was it from heauen, or of men? |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.658 |
0.825 |
0.0 |
| John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.656 |
0.483 |
0.146 |
| Luke 20.4 (Vulgate) |
luke 20.4: baptismus joannis de caelo erat, an ex hominibus? |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.653 |
0.555 |
0.0 |
| Luke 20.4 (ODRV) |
luke 20.4: the baptisme of iohn was it from heauen, or of men? |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.651 |
0.827 |
0.0 |
| Matthew 21.25 (Tyndale) |
matthew 21.25: the baptisme of iohn: whence was it? from heven or of men? then they reasoned amonge them selves sayinge: yf we shall saye from heven he will saye vnto vs: why dyd ye not then beleve hym? |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.651 |
0.691 |
0.0 |
| Matthew 21.25 (ODRV) |
matthew 21.25: the baptisme of iohn whence was it? from heauen, or from men? but they thought within themselues, saying: |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.644 |
0.774 |
0.0 |
| John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.643 |
0.394 |
0.131 |
| John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
as the baptism of john is said to be from heaven |
True |
0.641 |
0.613 |
0.152 |
