1 John 5.17 (ODRV) - 1 |
1 john 5.17: and there is a sinne to death. |
there is a sin unto death |
True |
0.907 |
0.933 |
0.57 |
1 John 5.16 (Geneva) - 1 |
1 john 5.16: there is a sinne vnto death: |
there is a sin unto death |
True |
0.902 |
0.942 |
0.546 |
1 John 5.17 (Vulgate) - 1 |
1 john 5.17: et est peccatum ad mortem. |
there is a sin unto death |
True |
0.817 |
0.923 |
0.0 |
1 John 5.17 (AKJV) |
1 john 5.17: all vnrighteousnes is sinne, and there is a sinne not vnto death. |
there is a sin unto death |
True |
0.749 |
0.889 |
0.503 |
1 John 5.17 (Geneva) |
1 john 5.17: all vnrighteousnesse is sinne, but there is a sinne not vnto death. |
there is a sin unto death |
True |
0.744 |
0.888 |
0.503 |
Matthew 12.31 (Geneva) - 1 |
matthew 12.31: but the blasphemie against the holy ghost shall not be forgiuen vnto men. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin |
True |
0.742 |
0.948 |
2.563 |
Matthew 12.31 (AKJV) - 1 |
matthew 12.31: but the blasphemie against the holy ghost, shall not bee forgiuen vnto men. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin |
True |
0.742 |
0.945 |
2.471 |
Matthew 12.31 (ODRV) - 1 |
matthew 12.31: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin |
True |
0.717 |
0.872 |
0.246 |
Matthew 12.31 (Geneva) |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: but the blasphemie against the holy ghost shall not be forgiuen vnto men. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin, and there is a sin unto death |
False |
0.7 |
0.913 |
3.158 |
Matthew 12.31 (ODRV) - 1 |
matthew 12.31: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin, and there is a sin unto death |
False |
0.699 |
0.841 |
0.413 |
Matthew 12.31 (AKJV) - 1 |
matthew 12.31: but the blasphemie against the holy ghost, shall not bee forgiuen vnto men. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin, and there is a sin unto death |
False |
0.696 |
0.95 |
4.01 |
1 John 5.17 (Tyndale) |
1 john 5.17: all vnrightewesnes is synne and ther is synne not vnto deeth. |
there is a sin unto death |
True |
0.693 |
0.401 |
0.0 |
Matthew 12.31 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.31: but the blasphemy of the sprite shall not be forgeven vnto men. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin |
True |
0.682 |
0.925 |
1.945 |
Matthew 12.31 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.31: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin |
True |
0.68 |
0.666 |
0.0 |
1 John 5.17 (AKJV) |
1 john 5.17: all vnrighteousnes is sinne, and there is a sinne not vnto death. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin, and there is a sin unto death |
False |
0.678 |
0.944 |
1.256 |
1 John 5.17 (Geneva) |
1 john 5.17: all vnrighteousnesse is sinne, but there is a sinne not vnto death. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin, and there is a sin unto death |
False |
0.671 |
0.933 |
1.256 |
Matthew 12.31 (Tyndale) |
matthew 12.31: wherfore i say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: but the blasphemy of the sprite shall not be forgeven vnto men. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin, and there is a sin unto death |
False |
0.655 |
0.812 |
3.084 |
Matthew 12.31 (Vulgate) |
matthew 12.31: ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin, and there is a sin unto death |
False |
0.65 |
0.489 |
0.0 |
1 John 5.17 (Tyndale) |
1 john 5.17: all vnrightewesnes is synne and ther is synne not vnto deeth. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin, and there is a sin unto death |
False |
0.64 |
0.496 |
0.0 |
1 John 5.17 (ODRV) |
1 john 5.17: al iniquitie, is sinne. and there is a sinne to death. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin, and there is a sin unto death |
False |
0.622 |
0.896 |
1.256 |
1 John 5.17 (Vulgate) |
1 john 5.17: omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem. |
but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men. and all vnrighteousness is sin, and there is a sin unto death |
False |
0.622 |
0.566 |
0.0 |
1 John 5.16 (AKJV) |
1 john 5.16: if any man see his brother sinne a sinne which is not vnto death, hee shall aske, and he shall giue him life for them that sinne not vnto death. there is a sinne vnto death: i doe not say that he shall pray for it. |
there is a sin unto death |
True |
0.611 |
0.919 |
0.579 |