John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
nay, no man, christ says, can come unto him, unless it be given by the father |
False |
0.841 |
0.825 |
0.918 |
John 6.65 (ODRV) - 1 |
john 6.65: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
nay, no man, christ says, can come unto him, unless it be given by the father |
False |
0.811 |
0.891 |
0.848 |
John 6.44 (Geneva) - 0 |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: |
nay, no man, christ says, can come unto him, unless it be given by the father |
False |
0.797 |
0.698 |
0.848 |
John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
nay, no man, christ says, can come unto him, unless it be given by the father |
False |
0.783 |
0.881 |
0.762 |
John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
nay, no man, christ says, can come unto him, unless it be given by the father |
False |
0.781 |
0.881 |
0.818 |
John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
nay, no man, christ says, can come unto him, unless it be given by the father |
False |
0.738 |
0.641 |
0.789 |
John 6.44 (AKJV) |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: and i will raise him vp at the last day. |
nay, no man, christ says, can come unto him, unless it be given by the father |
False |
0.734 |
0.636 |
0.818 |
John 6.66 (Vulgate) |
john 6.66: et dicebat: propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a patre meo. |
nay, no man, christ says, can come unto him, unless it be given by the father |
False |
0.732 |
0.648 |
0.0 |
John 6.44 (Tyndale) |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. and i will rayse him vp at the last daye. |
nay, no man, christ says, can come unto him, unless it be given by the father |
False |
0.711 |
0.584 |
0.818 |
John 6.44 (Vulgate) |
john 6.44: nemo potest venire ad me, nisi pater, qui misit me, traxerit eum; et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
nay, no man, christ says, can come unto him, unless it be given by the father |
False |
0.678 |
0.46 |
0.0 |
John 6.44 (Wycliffe) |
john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and y schal ayen reise hym in the laste dai. it is writun in prophetis, |
nay, no man, christ says, can come unto him, unless it be given by the father |
False |
0.676 |
0.237 |
0.627 |
John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
it be given by the father |
True |
0.632 |
0.382 |
0.633 |
John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
it be given by the father |
True |
0.621 |
0.64 |
0.563 |
John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
it be given by the father |
True |
0.62 |
0.77 |
0.525 |
John 6.65 (ODRV) |
john 6.65: and he said: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
it be given by the father |
True |
0.603 |
0.659 |
0.563 |