1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
they are as it were but one man, or are so united as to be considered as one mystical body |
False |
0.722 |
0.412 |
0.293 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
they are as it were but one man, or are so united as to be considered as one mystical body |
False |
0.721 |
0.542 |
0.311 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
they are as it were but one man |
True |
0.717 |
0.586 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
they are as it were but one man |
True |
0.711 |
0.465 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: |
they are as it were but one man |
True |
0.703 |
0.577 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
they are as it were but one man, or are so united as to be considered as one mystical body |
False |
0.703 |
0.211 |
0.0 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
they are as it were but one man, or are so united as to be considered as one mystical body |
False |
0.702 |
0.2 |
0.0 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
they are as it were but one man, or are so united as to be considered as one mystical body |
False |
0.692 |
0.382 |
0.278 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
they are as it were but one man, or are so united as to be considered as one mystical body |
False |
0.69 |
0.472 |
0.311 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
they are as it were but one man, or are so united as to be considered as one mystical body |
False |
0.689 |
0.37 |
0.0 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
they are as it were but one man, or are so united as to be considered as one mystical body |
False |
0.686 |
0.363 |
0.293 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
they are as it were but one man, or are so united as to be considered as one mystical body |
False |
0.685 |
0.398 |
0.311 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
they are as it were but one man |
True |
0.683 |
0.47 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
they are as it were but one man |
True |
0.681 |
0.204 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
they are as it were but one man |
True |
0.678 |
0.395 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
they are as it were but one man |
True |
0.677 |
0.507 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
they are as it were but one man |
True |
0.675 |
0.24 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
they are as it were but one man |
True |
0.672 |
0.587 |
0.0 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
are so united as to be considered as one mystical body |
True |
0.662 |
0.461 |
0.313 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
they are as it were but one man, or are so united as to be considered as one mystical body |
False |
0.662 |
0.325 |
2.124 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
are so united as to be considered as one mystical body |
True |
0.658 |
0.484 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
they are as it were but one man |
True |
0.657 |
0.453 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
are so united as to be considered as one mystical body |
True |
0.656 |
0.445 |
0.331 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
are so united as to be considered as one mystical body |
True |
0.654 |
0.488 |
0.352 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
are so united as to be considered as one mystical body |
True |
0.651 |
0.482 |
0.331 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
are so united as to be considered as one mystical body |
True |
0.632 |
0.458 |
0.352 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
are so united as to be considered as one mystical body |
True |
0.631 |
0.405 |
0.256 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
are so united as to be considered as one mystical body |
True |
0.627 |
0.462 |
0.352 |