Matthew 10.15 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.15: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
it shall indeed be more tolerable for sodom and gomorrah, nay with pagans and insidels, than with them in the day of judgment |
True |
0.807 |
0.299 |
0.0 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
it shall indeed be more tolerable for sodom and gomorrah, nay with pagans and insidels, than with them in the day of judgment |
True |
0.771 |
0.837 |
1.457 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
it shall indeed be more tolerable for sodom and gomorrah, nay with pagans and insidels, than with them in the day of judgment |
True |
0.763 |
0.824 |
1.056 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
it shall indeed be more tolerable for sodom and gomorrah, nay with pagans and insidels, than with them in the day of judgment |
True |
0.759 |
0.832 |
1.41 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall indeed be more tolerable for sodom and gomorrah, nay with pagans and insidels, than with them in the day of judgment |
True |
0.745 |
0.799 |
0.618 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall indeed be more tolerable for sodom and gomorrah, nay with pagans and insidels, than with them in the day of judgment |
True |
0.743 |
0.747 |
1.201 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
it shall indeed be more tolerable for sodom and gomorrah, nay with pagans and insidels, than with them in the day of judgment |
True |
0.737 |
0.724 |
1.285 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
or refuse to receive it, shall have the greater condemnation; it shall indeed be more tolerable for sodom and gomorrah, nay with pagans and insidels, than with them in the day of judgment |
False |
0.721 |
0.68 |
1.47 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
or refuse to receive it, shall have the greater condemnation; it shall indeed be more tolerable for sodom and gomorrah, nay with pagans and insidels, than with them in the day of judgment |
False |
0.718 |
0.665 |
1.076 |
Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
it shall indeed be more tolerable for sodom and gomorrah, nay with pagans and insidels, than with them in the day of judgment |
True |
0.714 |
0.407 |
0.0 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
or refuse to receive it, shall have the greater condemnation; it shall indeed be more tolerable for sodom and gomorrah, nay with pagans and insidels, than with them in the day of judgment |
False |
0.713 |
0.672 |
1.422 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
or refuse to receive it, shall have the greater condemnation; it shall indeed be more tolerable for sodom and gomorrah, nay with pagans and insidels, than with them in the day of judgment |
False |
0.708 |
0.518 |
1.213 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
or refuse to receive it, shall have the greater condemnation; it shall indeed be more tolerable for sodom and gomorrah, nay with pagans and insidels, than with them in the day of judgment |
False |
0.699 |
0.457 |
1.298 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
or refuse to receive it, shall have the greater condemnation; it shall indeed be more tolerable for sodom and gomorrah, nay with pagans and insidels, than with them in the day of judgment |
False |
0.698 |
0.626 |
0.627 |