Luke 7.20 (Tyndale) - 2 |
luke 7.20: arte thou he that shall come: |
and so the baptist to our saviour, art thou he that should come |
True |
0.743 |
0.901 |
1.18 |
Luke 7.20 (AKJV) |
luke 7.20: when the men were come vnto him, they said, iohn baptist hath sent vs vnto thee, saying, art thou hee that should come, or looke we for another? |
and so the baptist to our saviour, art thou he that should come |
True |
0.709 |
0.847 |
1.75 |
Luke 7.20 (ODRV) |
luke 7.20: and when the men were come vnto him, they said: iohn the baptist hath sent vs to thee, saying: art thou he that art to come; or expect we another? |
and so the baptist to our saviour, art thou he that should come |
True |
0.694 |
0.616 |
1.795 |
Luke 7.19 (ODRV) |
luke 7.19: and iohn called two of his disciples, and sent them to iesvs, saying: art thou he that art to come; or expect we another? |
and so the baptist to our saviour, art thou he that should come |
True |
0.679 |
0.715 |
0.913 |
John 1.25 (Geneva) |
john 1.25: and they asked him, and saide vnto him, why baptizest thou then, if thou be not that christ, neither elias, nor that prophet? |
so the pharisees to iohn baptist, art thou he |
True |
0.678 |
0.325 |
0.389 |
John 1.25 (AKJV) |
john 1.25: and they asked him, and said vnto him, why baptizest thou then, if thou be not that christ, nor elias, neither that prophet? |
so the pharisees to iohn baptist, art thou he |
True |
0.678 |
0.293 |
0.389 |
John 1.25 (ODRV) |
john 1.25: and they asked him, and said to him: why then doest thou baptize, if thou be not christ, nor elias, nor the prophet? |
so the pharisees to iohn baptist, art thou he |
True |
0.675 |
0.256 |
0.389 |
Luke 7.20 (Geneva) |
luke 7.20: and when the men were come vnto him, they said, iohn baptist hath sent vs vnto thee, saying, art thou hee that should come, or shall we waite for another? |
and so the baptist to our saviour, art thou he that should come |
True |
0.667 |
0.79 |
1.708 |
Luke 7.19 (AKJV) |
luke 7.19: and iohn calling vnto him two of his disciples, sent them to iesus, saying, art thou hee that should come, or looke we for another? |
and so the baptist to our saviour, art thou he that should come |
True |
0.661 |
0.84 |
0.884 |
Luke 7.20 (Wycliffe) |
luke 7.20: and whanne the men cam to hym, thei seiden, joon baptist sente vs to thee, and seide, art thou he that is to come, or we abiden anothir? |
and so the baptist to our saviour, art thou he that should come |
True |
0.661 |
0.381 |
1.559 |
John 7.40 (Geneva) |
john 7.40: so many of the people, when they heard this saying, said, of a trueth this is that prophet. |
so the people among themselves, is not this that prophet |
True |
0.658 |
0.486 |
0.515 |
Luke 7.19 (Tyndale) |
luke 7.19: and iohn called vnto him .ii. of his disciples and sent the to iesus sayinge: arte thou he that shall come: or shall we loke for another? |
and so the baptist to our saviour, art thou he that should come |
True |
0.649 |
0.694 |
0.832 |
Luke 7.19 (Geneva) |
luke 7.19: so iohn called vnto him two certaine men of his disciples, and sent them to iesus, saying, art thou hee that should come, or shall we waite for another? |
and so the baptist to our saviour, art thou he that should come |
True |
0.602 |
0.814 |
0.808 |