Hebrews 10.14 (AKJV) |
hebrews 10.14: for by one offering hee hath perfected for euer them that are sanctified. |
and by that one offering he hath perfected for ever them that are sanctified, v |
True |
0.934 |
0.941 |
8.086 |
Hebrews 10.14 (ODRV) |
hebrews 10.14: for by one oblation hath he consummated for euer them that are sanctified. |
and by that one offering he hath perfected for ever them that are sanctified, v |
True |
0.923 |
0.931 |
2.905 |
Hebrews 10.14 (Tyndale) |
hebrews 10.14: for with one offerynge hath he made parfecte for ever them that are sanctified. |
and by that one offering he hath perfected for ever them that are sanctified, v |
True |
0.916 |
0.868 |
3.034 |
Hebrews 10.14 (Geneva) |
hebrews 10.14: for with one offering hath he consecrated for euer them that are sanctified. |
and by that one offering he hath perfected for ever them that are sanctified, v |
True |
0.907 |
0.869 |
5.279 |
Hebrews 10.14 (Vulgate) |
hebrews 10.14: una enim oblatione, consummavit in sempiternum sanctificatos. |
and by that one offering he hath perfected for ever them that are sanctified, v |
True |
0.859 |
0.339 |
0.0 |
Hebrews 10.18 (AKJV) |
hebrews 10.18: now, where remission of these is, there is no more offering for sinne. |
so that there is no more offering for sin, v |
True |
0.857 |
0.894 |
2.288 |
Hebrews 10.18 (Geneva) |
hebrews 10.18: nowe where remission of these things is, there is no more offering for sinne. |
so that there is no more offering for sin, v |
True |
0.851 |
0.898 |
2.086 |
Hebrews 10.18 (Vulgate) - 1 |
hebrews 10.18: jam non est oblatio pro peccato. |
so that there is no more offering for sin, v |
True |
0.837 |
0.613 |
0.0 |
Hebrews 10.18 (Tyndale) |
hebrews 10.18: and where remission of these thinges is there is no moare offerynge for synne. |
so that there is no more offering for sin, v |
True |
0.818 |
0.8 |
0.0 |
Hebrews 7.27 (ODRV) - 1 |
hebrews 7.27: for this he did once, in offering himself. |
he must have oftentimes offered the same sacrifice, heb |
True |
0.812 |
0.333 |
0.0 |
Hebrews 7.27 (Geneva) - 1 |
hebrews 7.27: for that did he once, when he offered vp himselfe. |
he must have oftentimes offered the same sacrifice, heb |
True |
0.805 |
0.422 |
2.344 |
Hebrews 7.27 (AKJV) - 1 |
hebrews 7.27: for this he did once, when he offered vp himselfe. |
he must have oftentimes offered the same sacrifice, heb |
True |
0.802 |
0.402 |
2.344 |
Hebrews 10.18 (ODRV) |
hebrews 10.18: but where there is remission of these, now there is not an oblation for sinnes. |
so that there is no more offering for sin, v |
True |
0.795 |
0.805 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 2 |
1 corinthians 11.24: this doe ye in remembrance of me. |
he does this, in remembrance of christ |
True |
0.789 |
0.797 |
2.806 |
Hebrews 9.28 (ODRV) - 0 |
hebrews 9.28: so also christ was offered once to exhaust the sinnes of many. |
he offered one sacrifice for sin for ever |
True |
0.771 |
0.459 |
1.717 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 11.24: this doe in remembrance of mee. |
he does this, in remembrance of christ |
True |
0.77 |
0.859 |
2.806 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) - 3 |
1 corinthians 11.24: this do ye in the remembraunce of me. |
he does this, in remembrance of christ |
True |
0.77 |
0.731 |
0.0 |
Hebrews 7.27 (ODRV) |
hebrews 7.27: which hath not necessitie daily (as the priestes) first for his owne sinnes to offer hostes, then for the peoples. for this he did once, in offering himself. |
had christs sacrifice been like theirs, he must often have suffered, heb |
True |
0.761 |
0.204 |
0.0 |
Hebrews 7.27 (AKJV) |
hebrews 7.27: who needeth not daily, as those high priests, to offer vp sacrifice, first for his owne sins and then for the peoples: for this he did once, when he offered vp himselfe. |
had christs sacrifice been like theirs, he must often have suffered, heb |
True |
0.744 |
0.23 |
1.18 |
Hebrews 9.26 (Tyndale) |
hebrews 9.26: for then must he have often suffered sence the worlde began. but now in the ende of the worlde hath he appered once to put synne to flyght by the offerynge vp of him silfe. |
he must have oftentimes offered the same sacrifice, heb |
True |
0.741 |
0.782 |
0.0 |
Hebrews 10.11 (AKJV) |
hebrews 10.11: and euery priest standeth dayly ministring and offering oftentimes the same sacrifices which can neuer take away sinnes. |
he must have oftentimes offered the same sacrifice, heb |
True |
0.74 |
0.813 |
2.887 |
Hebrews 7.27 (Tyndale) |
hebrews 7.27: which nedeth not dayly (as yonder hie prestes) to offer vp sacrifice fyrst for his awne synnes and then for the peoples synnes. for that did he at once for all when he offered vp him silfe. |
he must have oftentimes offered the same sacrifice, heb |
True |
0.737 |
0.214 |
2.792 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 11.25: this doe ye, as often as you shal drinke, for the commemoration of me. |
he does this, in remembrance of christ |
True |
0.736 |
0.59 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 11.24: this doe yet for the commemoration of me. |
he does this, in remembrance of christ |
True |
0.734 |
0.577 |
0.0 |
Hebrews 9.26 (Tyndale) - 0 |
hebrews 9.26: for then must he have often suffered sence the worlde began. |
had christs sacrifice been like theirs, he must often have suffered, heb |
True |
0.729 |
0.764 |
2.648 |
Hebrews 7.27 (Geneva) |
hebrews 7.27: which needeth not daily as those hie priests to offer vp sacrifice, first for his owne sinnes, and then for the peoples: for that did he once, when he offered vp himselfe. |
had christs sacrifice been like theirs, he must often have suffered, heb |
True |
0.729 |
0.223 |
1.18 |
Hebrews 9.26 (Geneva) |
hebrews 9.26: (for then must he haue often suffred since the foundation of the world) but now in the end of the world hath he bene made manifest, once to put away sinne by the sacrifice of him selfe. |
he must have oftentimes offered the same sacrifice, heb |
True |
0.728 |
0.611 |
1.41 |
Hebrews 9.26 (Geneva) |
hebrews 9.26: (for then must he haue often suffred since the foundation of the world) but now in the end of the world hath he bene made manifest, once to put away sinne by the sacrifice of him selfe. |
had christs sacrifice been like theirs, he must often have suffered, heb |
True |
0.726 |
0.61 |
1.216 |
Hebrews 9.26 (AKJV) |
hebrews 9.26: for then must hee often haue suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world, hath he appeared to put away sinne by the sacrifice of himselfe. |
he must have oftentimes offered the same sacrifice, heb |
True |
0.722 |
0.593 |
1.41 |
Hebrews 10.11 (ODRV) |
hebrews 10.11: and euery priest indeed is ready daily ministring, and often offering the same hosts, which can neuer take away sinnes: |
he must have oftentimes offered the same sacrifice, heb |
True |
0.719 |
0.806 |
0.0 |
Hebrews 9.26 (AKJV) |
hebrews 9.26: for then must hee often haue suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world, hath he appeared to put away sinne by the sacrifice of himselfe. |
had christs sacrifice been like theirs, he must often have suffered, heb |
True |
0.717 |
0.646 |
3.153 |
Hebrews 10.11 (Geneva) |
hebrews 10.11: and euery priest standeth dayly ministring, and oft times offreth one maner of offring, which can neuer take away sinnes: |
he must have oftentimes offered the same sacrifice, heb |
True |
0.717 |
0.5 |
0.0 |
Hebrews 5.3 (ODRV) |
hebrews 5.3: & therfore he ought, as for the people, so also for himself to offer for sinnes. |
he offered one sacrifice for sin for ever |
True |
0.71 |
0.509 |
0.0 |
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 11.25: this do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. |
he does this, in remembrance of christ |
True |
0.706 |
0.544 |
0.0 |
2 Corinthians 4.10 (AKJV) |
2 corinthians 4.10: alwayes bearing about in the body, the dying of the lord iesus, that the life also of iesus might bee made manifest in our body. |
and so doing he sheweth forth the death of christ, 1 cor |
True |
0.693 |
0.463 |
0.0 |
Hebrews 9.26 (Vulgate) |
hebrews 9.26: alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi: nunc autem semel in consummatione saeculorum, ad destitutionem peccati, per hostiam suam apparuit. |
had christs sacrifice been like theirs, he must often have suffered, heb |
True |
0.693 |
0.187 |
0.0 |
Hebrews 9.28 (ODRV) |
hebrews 9.28: so also christ was offered once to exhaust the sinnes of many. the second time he shal appeare without sinne to them that expect him, vnto saluation. |
and by that one offering he hath perfected for ever them that are sanctified, v |
True |
0.692 |
0.327 |
0.0 |
Hebrews 10.11 (Tyndale) |
hebrews 10.11: and every prest is redy dayly ministrynge and ofte tymes offereth one maner of offerynge which can never take awaye synnes. |
he must have oftentimes offered the same sacrifice, heb |
True |
0.692 |
0.307 |
0.0 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
he does this, in remembrance of christ |
True |
0.686 |
0.698 |
1.788 |
Hebrews 5.3 (AKJV) |
hebrews 5.3: and by reason heereof hee ought as for the people, so also for himselfe, to offer for sinnes. |
he offered one sacrifice for sin for ever |
True |
0.684 |
0.466 |
0.0 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
he does this, in remembrance of christ |
True |
0.68 |
0.568 |
1.844 |
Hebrews 9.28 (AKJV) |
hebrews 9.28: so christ was once offered to beare the sinnes of many, & vnto them that looke for him shall hee appeare the second time without sinne, vnto saluation. |
he offered one sacrifice for sin for ever |
True |
0.677 |
0.586 |
1.211 |
Hebrews 9.28 (Tyndale) |
hebrews 9.28: even so christ was once offered to take awaye the synnes of many and vnto them that loke for him shall he appeare agayne without synne vnto saluacion. |
he offered one sacrifice for sin for ever |
True |
0.677 |
0.506 |
1.287 |
Hebrews 10.11 (Vulgate) |
hebrews 10.11: et omnis quidem sacerdos praesto est quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae numquam possunt auferre peccata: |
he must have oftentimes offered the same sacrifice, heb |
True |
0.673 |
0.195 |
0.0 |
1 Corinthians 11.26 (ODRV) |
1 corinthians 11.26: for as often as you shal eate this bread, and drinke the chalice, you shal shew the death of our lord, vntil he come. |
and so doing he sheweth forth the death of christ, 1 cor |
True |
0.67 |
0.78 |
2.718 |
Hebrews 9.26 (ODRV) |
hebrews 9.26: otherwise he ought to haue suffered often from the beginning of the world: but now once in the consummation of the worlds, to the destruction of sinne, he hath appeared by his owne host. |
had christs sacrifice been like theirs, he must often have suffered, heb |
True |
0.656 |
0.497 |
1.938 |
Hebrews 9.26 (ODRV) |
hebrews 9.26: otherwise he ought to haue suffered often from the beginning of the world: but now once in the consummation of the worlds, to the destruction of sinne, he hath appeared by his owne host. |
he must have oftentimes offered the same sacrifice, heb |
True |
0.655 |
0.39 |
0.0 |
Hebrews 10.4 (Geneva) |
hebrews 10.4: for it is vnpossible that the blood of bulles and goates should take away sinnes. |
for the reason of their being often offered was because of their insufficiency to take away sin |
True |
0.65 |
0.431 |
1.072 |
2 Corinthians 4.10 (Geneva) |
2 corinthians 4.10: euery where we beare about in our bodie the dying of the lord iesus, that the life of iesus might also be made manifest in our bodies. |
and so doing he sheweth forth the death of christ, 1 cor |
True |
0.649 |
0.464 |
0.0 |
Hebrews 9.28 (Geneva) |
hebrews 9.28: so christ was once offered to take away the sinnes of many, and vnto them that looke for him, shall he appeare the second time without sinne vnto saluation. |
he offered one sacrifice for sin for ever |
True |
0.642 |
0.573 |
1.248 |
1 Corinthians 11.26 (AKJV) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye eate this bread, and drinke this cup, yee doe shew the lords death till he come. |
and so doing he sheweth forth the death of christ, 1 cor |
True |
0.641 |
0.721 |
2.631 |
Hebrews 10.4 (AKJV) |
hebrews 10.4: for it is not possible that the blood of bulles and of goats, should take away sinnes. |
for the reason of their being often offered was because of their insufficiency to take away sin |
True |
0.641 |
0.359 |
1.072 |
Hebrews 10.11 (Tyndale) |
hebrews 10.11: and every prest is redy dayly ministrynge and ofte tymes offereth one maner of offerynge which can never take awaye synnes. |
for the reason of their being often offered was because of their insufficiency to take away sin |
True |
0.64 |
0.374 |
0.0 |
Hebrews 9.28 (Geneva) |
hebrews 9.28: so christ was once offered to take away the sinnes of many, and vnto them that looke for him, shall he appeare the second time without sinne vnto saluation. |
and by that one offering he hath perfected for ever them that are sanctified, v |
True |
0.639 |
0.347 |
0.0 |
1 Corinthians 11.26 (Geneva) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this bread, and drinke this cup, ye shewe the lords death till hee come. |
and so doing he sheweth forth the death of christ, 1 cor |
True |
0.638 |
0.673 |
2.55 |
Hebrews 10.11 (AKJV) |
hebrews 10.11: and euery priest standeth dayly ministring and offering oftentimes the same sacrifices which can neuer take away sinnes. |
for the reason of their being often offered was because of their insufficiency to take away sin |
True |
0.634 |
0.574 |
0.897 |
Hebrews 10.11 (ODRV) |
hebrews 10.11: and euery priest indeed is ready daily ministring, and often offering the same hosts, which can neuer take away sinnes: |
for the reason of their being often offered was because of their insufficiency to take away sin |
True |
0.633 |
0.578 |
0.928 |
1 Corinthians 11.26 (Tyndale) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this breed and drynke this cup ye shall shewe the lordes deeth tyll he come. |
and so doing he sheweth forth the death of christ, 1 cor |
True |
0.633 |
0.351 |
0.746 |
Hebrews 10.11 (Geneva) |
hebrews 10.11: and euery priest standeth dayly ministring, and oft times offreth one maner of offring, which can neuer take away sinnes: |
for the reason of their being often offered was because of their insufficiency to take away sin |
True |
0.625 |
0.558 |
0.843 |
1 Corinthians 11.20 (ODRV) |
1 corinthians 11.20: when you come therfore together in one, it is not now to eate our lordes supper. |
no more breaking of bread |
True |
0.622 |
0.414 |
0.0 |