Romans 7.18 (Tyndale) - 1 |
romans 7.18: to will is present with me: |
to will is present with me, |
True |
0.936 |
0.948 |
0.573 |
Romans 7.18 (Geneva) |
romans 7.18: for i know, that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing: for to wil is preset with me: but i find no meanes to perform that which is good. |
i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, for to will is present with me, |
False |
0.883 |
0.958 |
3.731 |
Romans 7.18 (Tyndale) |
romans 7.18: for i knowe that in me (that is to saye in my flesshe) dwelleth no good thinge. to will is present with me: but i fynde no meanes to performe that which is good. |
i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, for to will is present with me, |
False |
0.876 |
0.928 |
1.712 |
Romans 7.18 (AKJV) |
romans 7.18: for i know, that in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing. for to will is present with me: but how to performe that which is good, i find not. |
i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, for to will is present with me, |
False |
0.87 |
0.954 |
4.903 |
Romans 7.18 (ODRV) |
romans 7.18: for i know that there dwelleth not in me, that is to say, in my flesh, good. for to wil, is present with me, but to accomplish that which is good, i find not. |
i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, for to will is present with me, |
False |
0.869 |
0.937 |
3.467 |
Romans 7.18 (Geneva) - 0 |
romans 7.18: for i know, that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing: |
is, in my flesh dwelleth no good thing |
True |
0.791 |
0.967 |
2.706 |
Romans 7.18 (AKJV) - 0 |
romans 7.18: for i know, that in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing. |
is, in my flesh dwelleth no good thing |
True |
0.788 |
0.965 |
2.706 |
Romans 7.18 (ODRV) - 0 |
romans 7.18: for i know that there dwelleth not in me, that is to say, in my flesh, good. |
is, in my flesh dwelleth no good thing |
True |
0.787 |
0.945 |
1.404 |
Romans 7.18 (ODRV) - 1 |
romans 7.18: for to wil, is present with me, but to accomplish that which is good, i find not. |
to will is present with me, |
True |
0.784 |
0.882 |
0.484 |
Romans 7.18 (Tyndale) - 0 |
romans 7.18: for i knowe that in me (that is to saye in my flesshe) dwelleth no good thinge. |
is, in my flesh dwelleth no good thing |
True |
0.748 |
0.951 |
0.603 |
Romans 7.20 (AKJV) |
romans 7.20: now if i doe that i would not, it is no more i that do it, but sinne that dwelleth in me. |
i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, for to will is present with me, |
False |
0.737 |
0.281 |
0.565 |
Romans 7.21 (ODRV) |
romans 7.21: i find therfore the law, to me hauing a wil to goe good, that euil is present with me. |
to will is present with me, |
True |
0.723 |
0.883 |
0.402 |
Romans 7.21 (Tyndale) |
romans 7.21: i fynde then by the lawe that when i wolde do good evyll is present with me. |
to will is present with me, |
True |
0.72 |
0.759 |
0.439 |
Romans 7.18 (Vulgate) - 0 |
romans 7.18: scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum. |
is, in my flesh dwelleth no good thing |
True |
0.718 |
0.825 |
0.0 |
Romans 7.20 (Geneva) |
romans 7.20: nowe if i do that i would not, it is no more i that doe it, but the sinne that dwelleth in me. |
i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, for to will is present with me, |
False |
0.718 |
0.283 |
0.534 |
Romans 7.20 (ODRV) |
romans 7.20: and if that which i wil not, the same i doe: now not i worke it, but the sinne that dwelleth in me. |
i know that in me, that is, in my flesh dwelleth no good thing, for to will is present with me, |
False |
0.714 |
0.177 |
0.506 |
Romans 7.21 (AKJV) |
romans 7.21: i find then a law, that when i would do good, euil is present with me. |
to will is present with me, |
True |
0.697 |
0.805 |
0.484 |
Romans 7.21 (Geneva) |
romans 7.21: i finde then that when i would doe good, i am thus yoked, that euill is present with me. |
to will is present with me, |
True |
0.68 |
0.794 |
0.439 |
Romans 7.18 (Geneva) |
romans 7.18: for i know, that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing: for to wil is preset with me: but i find no meanes to perform that which is good. |
to will is present with me, |
True |
0.679 |
0.915 |
0.0 |
Romans 7.18 (AKJV) |
romans 7.18: for i know, that in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing. for to will is present with me: but how to performe that which is good, i find not. |
to will is present with me, |
True |
0.668 |
0.897 |
0.402 |