Ephesians 5.26 (AKJV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, |
he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word |
True |
0.89 |
0.97 |
2.262 |
Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word |
True |
0.883 |
0.956 |
0.557 |
Colossians 3.19 (AKJV) |
colossians 3.19: husbands, loue your wiues, and be not bitter against them. |
husbands love your wives |
True |
0.853 |
0.866 |
1.366 |
Colossians 3.19 (Geneva) |
colossians 3.19: husbands, loue your wiues, and be not bitter vnto them. |
husbands love your wives |
True |
0.85 |
0.859 |
1.3 |
Colossians 3.19 (ODRV) |
colossians 3.19: men, loue your wiues and be not bitter toward them. |
husbands love your wives |
True |
0.847 |
0.838 |
0.0 |
Ephesians 5.26 (ODRV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, |
he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word |
True |
0.846 |
0.947 |
0.587 |
Colossians 3.19 (Tyndale) |
colossians 3.19: husbandes love youre wyves and be not bitter vnto them. |
husbands love your wives |
True |
0.838 |
0.794 |
1.576 |
Ephesians 5.25 (Geneva) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, |
husbands love your wives, as christ loved his church, and gave himself for it, that he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word, that he might present it to himself spotless, ephes. 5.26 |
False |
0.813 |
0.823 |
0.66 |
Ephesians 5.25 (AKJV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: |
husbands love your wives, as christ loved his church, and gave himself for it, that he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word, that he might present it to himself spotless, ephes. 5.26 |
False |
0.813 |
0.804 |
0.66 |
Ephesians 5.33 (ODRV) - 0 |
ephesians 5.33: neuertheles you also euery one, let each loue his wife as himself: |
husbands love your wives |
True |
0.812 |
0.707 |
0.0 |
Ephesians 5.25 (Geneva) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, |
husbands love your wives, as christ loved his church, and gave himself for it, that he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word, that he might present it to himself spotless, ephes |
True |
0.803 |
0.721 |
0.507 |
Ephesians 5.25 (AKJV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: |
husbands love your wives, as christ loved his church, and gave himself for it, that he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word, that he might present it to himself spotless, ephes |
True |
0.803 |
0.688 |
0.507 |
Ephesians 5.33 (Geneva) |
ephesians 5.33: therefore euery one of you, doe ye so: let euery one loue his wife, euen as himselfe, and let the wife see that shee feare her husband. |
husbands love your wives |
True |
0.793 |
0.652 |
0.0 |
Ephesians 5.25 (ODRV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, as christ also loued the chvrch, and deliuered himself for it: |
husbands love your wives, as christ loved his church, and gave himself for it, that he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word, that he might present it to himself spotless, ephes. 5.26 |
False |
0.787 |
0.713 |
0.495 |
Ephesians 5.25 (ODRV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, as christ also loued the chvrch, and deliuered himself for it: |
husbands love your wives, as christ loved his church, and gave himself for it, that he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word, that he might present it to himself spotless, ephes |
True |
0.783 |
0.648 |
0.33 |
Ephesians 5.33 (AKJV) |
ephesians 5.33: neuerthelesse, let euery one of you in particular, so loue his wife euen as himselfe, and the wife see that she reuerence her husband. |
husbands love your wives |
True |
0.777 |
0.558 |
0.0 |
Ephesians 5.25 (Tyndale) |
ephesians 5.25: husbandes love youre wyves even as christ loved the congregacion and gave him silfe for it |
christ loved his church |
True |
0.75 |
0.584 |
2.183 |
Colossians 3.19 (Vulgate) |
colossians 3.19: viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas. |
husbands love your wives |
True |
0.75 |
0.189 |
0.0 |
Ephesians 5.26 (Vulgate) |
ephesians 5.26: ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae, |
he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word |
True |
0.748 |
0.639 |
0.0 |
Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
gave himself for it, that he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word, that he might present it to himself spotless, ephes |
True |
0.747 |
0.745 |
2.227 |
Ephesians 5.33 (Tyndale) |
ephesians 5.33: neverthelesse do ye so that every one of you love his wyfe truely even as him silfe. and let the wyfe se that she feare her husbande. |
husbands love your wives |
True |
0.747 |
0.393 |
1.28 |
Ephesians 5.26 (Tyndale) |
ephesians 5.26: to sanctifie it and clensed it in the fountayne of water thorow the worde |
he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word |
True |
0.743 |
0.783 |
0.19 |
Ephesians 5.25 (Tyndale) |
ephesians 5.25: husbandes love youre wyves even as christ loved the congregacion and gave him silfe for it |
husbands love your wives, as christ loved his church, and gave himself for it, that he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word, that he might present it to himself spotless, ephes. 5.26 |
False |
0.741 |
0.439 |
3.615 |
Ephesians 5.26 (ODRV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, |
gave himself for it, that he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word, that he might present it to himself spotless, ephes |
True |
0.735 |
0.763 |
2.33 |
Ephesians 5.25 (Tyndale) |
ephesians 5.25: husbandes love youre wyves even as christ loved the congregacion and gave him silfe for it |
husbands love your wives, as christ loved his church, and gave himself for it, that he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word, that he might present it to himself spotless, ephes |
True |
0.732 |
0.386 |
3.462 |
Ephesians 5.26 (AKJV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, |
gave himself for it, that he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word, that he might present it to himself spotless, ephes |
True |
0.725 |
0.932 |
5.847 |
Ephesians 5.25 (Geneva) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, |
christ loved his church |
True |
0.712 |
0.78 |
0.601 |
Ephesians 5.25 (AKJV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: |
christ loved his church |
True |
0.707 |
0.757 |
0.601 |
Ephesians 5.27 (AKJV) |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. |
he might present it to himself spotless, ephes |
True |
0.692 |
0.771 |
0.223 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
he might present it to himself spotless, ephes |
True |
0.679 |
0.841 |
0.247 |
Ephesians 5.27 (Geneva) |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. |
he might present it to himself spotless, ephes |
True |
0.677 |
0.448 |
0.0 |
Ephesians 5.25 (ODRV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, as christ also loued the chvrch, and deliuered himself for it: |
christ loved his church |
True |
0.647 |
0.711 |
0.382 |
Ephesians 5.25 (Vulgate) |
ephesians 5.25: viri, diligite uxores vestras, sicut et christus dilexit ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea, |
christ loved his church |
True |
0.627 |
0.672 |
0.0 |
Ephesians 5.27 (AKJV) |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. |
gave himself for it, that he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word, that he might present it to himself spotless, ephes |
True |
0.626 |
0.391 |
1.296 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
gave himself for it, that he might sanctifie and cleanse it, with the washing of water by the word, that he might present it to himself spotless, ephes |
True |
0.611 |
0.367 |
1.446 |
Ephesians 5.29 (Geneva) |
ephesians 5.29: for no man euer yet hated his owne flesh, but nourisheth and cherisheth it, euen as the lord doeth the church. |
christ loved his church |
True |
0.606 |
0.467 |
0.23 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
he might present it to himself spotless, ephes |
True |
0.601 |
0.402 |
0.247 |