John 3.15 (Tyndale) - 0 |
john 3.15: that none that beleveth in him perisshe: |
whosoever should beleive in him should not perish, |
True |
0.804 |
0.788 |
0.0 |
John 3.18 (Tyndale) - 0 |
john 3.18: he that beleveth on him shall not be condempned. |
whosoever should beleive in him should not perish, |
True |
0.78 |
0.6 |
0.0 |
John 3.15 (Geneva) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. |
whosoever should beleive in him should not perish, |
True |
0.757 |
0.932 |
0.835 |
John 3.15 (AKJV) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. |
whosoever should beleive in him should not perish, |
True |
0.755 |
0.932 |
0.872 |
John 3.15 (ODRV) |
john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
whosoever should beleive in him should not perish, |
True |
0.731 |
0.827 |
0.872 |
John 3.16 (ODRV) |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
and how often hath this gospel been preached among you, that god so loved the world, that he sent his only begotten son, that whosoever should beleive in him should not perish, |
True |
0.719 |
0.386 |
0.998 |
John 3.16 (AKJV) |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
and how often hath this gospel been preached among you, that god so loved the world, that he sent his only begotten son, that whosoever should beleive in him should not perish, |
True |
0.715 |
0.698 |
0.968 |
John 3.16 (Tyndale) - 0 |
john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: |
and how often hath this gospel been preached among you, that god so loved the world, that he sent his only begotten son, that whosoever should beleive in him should not perish, |
True |
0.715 |
0.477 |
1.13 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
and how often hath this gospel been preached among you, that god so loved the world, that he sent his only begotten son, that whosoever should beleive in him should not perish, |
True |
0.712 |
0.64 |
1.185 |
John 3.15 (Vulgate) |
john 3.15: ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
whosoever should beleive in him should not perish, |
True |
0.693 |
0.55 |
0.0 |
John 3.17 (AKJV) - 0 |
john 3.17: for god sent not his sonne into the world to condemne the world: |
god so loved the world |
True |
0.686 |
0.409 |
1.127 |
John 3.15 (Wycliffe) |
john 3.15: that ech man that bileueth in hym, perische not, but haue euerlastynge lijf. |
whosoever should beleive in him should not perish, |
True |
0.673 |
0.249 |
0.0 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
god so loved the world |
True |
0.637 |
0.848 |
0.356 |
John 3.18 (AKJV) |
john 3.18: he that beleeueth on him, is not condemned: but hee that beleeueth not, is condemned already, because hee hath not beleeued in the name of the onely begotten sonne of god. |
whosoever should beleive in him should not perish, |
True |
0.635 |
0.379 |
0.0 |
John 3.18 (Geneva) |
john 3.18: hee that beleeueth in him, is not condemned: but hee that beleeueth not, is condemned already, because he hath not beleeued in the name of that onely begotten sonne of god. |
whosoever should beleive in him should not perish, |
True |
0.634 |
0.585 |
0.0 |
John 3.17 (Geneva) |
john 3.17: for god sent not his sonne into the world, that he should condemne the world, but that the world through him might be saued. |
god so loved the world |
True |
0.629 |
0.378 |
1.152 |
John 3.16 (Vulgate) |
john 3.16: sic enim deus dilexit mundum, ut filium suum unigenitum daret: ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
god so loved the world |
True |
0.623 |
0.566 |
0.0 |
John 3.16 (ODRV) |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
what rich provision hath god made for immortal souls, in sending the lord jesus christ into the world, to suffer under the imputation of sin, that he might reconcile the disobedient and rebellious hearts of men unto himself? and how often hath this gospel been preached among you, that god so loved the world, that he sent his only begotten son, that whosoever should beleive in him should not perish, |
False |
0.623 |
0.512 |
1.501 |
John 3.17 (Tyndale) |
john 3.17: for god sent not his sonne into the worlde to condempne the worlde: but that the worlde through him might be saved. |
god so loved the world |
True |
0.623 |
0.379 |
0.445 |
John 3.16 (ODRV) |
john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
god so loved the world |
True |
0.622 |
0.805 |
0.779 |
John 3.16 (AKJV) |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
god so loved the world |
True |
0.618 |
0.821 |
0.756 |
John 3.16 (AKJV) |
john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
what rich provision hath god made for immortal souls, in sending the lord jesus christ into the world, to suffer under the imputation of sin, that he might reconcile the disobedient and rebellious hearts of men unto himself? and how often hath this gospel been preached among you, that god so loved the world, that he sent his only begotten son, that whosoever should beleive in him should not perish, |
False |
0.618 |
0.808 |
1.456 |
John 3.16 (Wycliffe) |
john 3.16: for god louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf. |
god so loved the world |
True |
0.61 |
0.829 |
0.734 |
John 3.16 (Geneva) |
john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. |
what rich provision hath god made for immortal souls, in sending the lord jesus christ into the world, to suffer under the imputation of sin, that he might reconcile the disobedient and rebellious hearts of men unto himself? and how often hath this gospel been preached among you, that god so loved the world, that he sent his only begotten son, that whosoever should beleive in him should not perish, |
False |
0.607 |
0.755 |
2.676 |