Philippians 2.12 (AKJV) - 1 |
philippians 2.12: worke out your owne saluation with feare, and trembling. |
that ye may at last stand perfect and compleat in all the will of god, working out your salvation hereby with fear and trembling, phil |
True |
0.793 |
0.742 |
0.298 |
1 Thessalonians 4.10 (AKJV) - 1 |
1 thessalonians 4.10: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more: |
so ye would abound more, and more, 1 thes |
True |
0.786 |
0.617 |
1.138 |
1 Thessalonians 4.10 (Vulgate) - 1 |
1 thessalonians 4.10: rogamus autem vos, fratres, ut abundetis magis, |
so ye would abound more, and more, 1 thes |
True |
0.776 |
0.551 |
0.548 |
Philippians 2.12 (Geneva) |
philippians 2.12: wherefore my beloued, as ye haue alwayes obeyed me, not as in my presence only, but now much more in mine absence, so make an end of your owne saluation with feare and trembling. |
that ye may at last stand perfect and compleat in all the will of god, working out your salvation hereby with fear and trembling, phil |
True |
0.771 |
0.307 |
0.585 |
Philippians 2.12 (Tyndale) |
philippians 2.12: wherfore my dearly beloved as ye have always obeyed not when i was present only but now moche more in myne absence even so worke out youre awne saluacion with feare and tremblynge. |
that ye may at last stand perfect and compleat in all the will of god, working out your salvation hereby with fear and trembling, phil |
True |
0.742 |
0.659 |
0.35 |
Philippians 2.12 (ODRV) |
philippians 2.12: therfore, my dearest, (as you haue alwaies obeied) not as in the presence of me only, but much more now in my absence, with feare and trembling worke your saluation. |
that ye may at last stand perfect and compleat in all the will of god, working out your salvation hereby with fear and trembling, phil |
True |
0.694 |
0.301 |
0.245 |
1 Thessalonians 4.1 (AKJV) |
1 thessalonians 4.1: furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the lord iesus, that as yee haue receiued of vs, how ye ought to walke, and to please god, so yee would abound more and more. |
so ye would abound more, and more, 1 thes |
True |
0.692 |
0.888 |
1.187 |
Philippians 1.9 (AKJV) |
philippians 1.9: and this i pray, that your loue may abound yet more & more in knowledge, and in all iudgment. |
so ye would abound more, and more, 1 thes |
True |
0.691 |
0.453 |
0.925 |
Philippians 1.9 (Geneva) |
philippians 1.9: and this i pray, that your loue may abound, yet more and more in knowledge, and in all iudgement, |
so ye would abound more, and more, 1 thes |
True |
0.688 |
0.461 |
0.925 |
Philippians 1.9 (ODRV) |
philippians 1.9: and this i pray, that your charitie may more and more abound in knowledge and in al vnderstanding: |
so ye would abound more, and more, 1 thes |
True |
0.688 |
0.432 |
0.89 |
1 Thessalonians 4.10 (Geneva) |
1 thessalonians 4.10: yea, and that thing verily yee doe vnto all the brethren, which are throughout all macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more, |
so ye would abound more, and more, 1 thes |
True |
0.687 |
0.482 |
0.863 |
1 Thessalonians 4.1 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.1: further more we beseche you brethren and exhorte you in the lorde iesus that ye increace more and more euen as ye have receaved of vs how ye ought to walke and to please god. |
so ye would abound more, and more, 1 thes |
True |
0.681 |
0.267 |
1.282 |
1 Thessalonians 4.10 (ODRV) |
1 thessalonians 4.10: yea and you doe it toward al the brethren in al macedonia. but we desire you, brethren, that you abound more: |
so ye would abound more, and more, 1 thes |
True |
0.671 |
0.703 |
0.772 |
1 Thessalonians 4.1 (ODRV) |
1 thessalonians 4.1: for the rest therfore, brethren, we desire and beseech you in our lord iesvs, that as you haue receiued of vs how you ought to walke, and to please god, as also you doe walke, that you abound more. |
so ye would abound more, and more, 1 thes |
True |
0.668 |
0.502 |
0.833 |
1 Thessalonians 4.10 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.10: ye and that thinge verely ye do vnto all the brethren which are thorow oute all macedonia. we beseche you brethren that ye encreace more and more |
so ye would abound more, and more, 1 thes |
True |
0.665 |
0.454 |
1.121 |
1 Thessalonians 4.1 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.1: de cetero ergo, fratres, rogamus vos et obsecramus in domino jesu, ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo oporteat vos ambulare, et placere deo, sic et ambuletis ut abundetis magis. |
so ye would abound more, and more, 1 thes |
True |
0.644 |
0.345 |
0.518 |