John 14.2 (Tyndale) |
john 14.2: in my fathers housse are many mansions. if it were not so i wolde have tolde you. i go to prepare a place for you. |
but abiding mansions, and that in their fathers house, john 14.2, 3. in my fathers house, saith christ to his disciples comforting of them, are many mansions; i goe to prepare a place for you # that where # i am there ye may be also |
False |
0.867 |
0.872 |
3.726 |
John 14.2 (AKJV) |
john 14.2: in my fathers house are many mansions; if it were not so, i would haue told you: i goe to prepare a place for you. |
but abiding mansions, and that in their fathers house, john 14.2, 3. in my fathers house, saith christ to his disciples comforting of them, are many mansions; i goe to prepare a place for you # that where # i am there ye may be also |
False |
0.863 |
0.93 |
6.083 |
John 14.2 (Geneva) |
john 14.2: in my fathers house are many dwelling places: if it were not so, i would haue tolde you: i go to prepare a place for you. |
but abiding mansions, and that in their fathers house, john 14.2, 3. in my fathers house, saith christ to his disciples comforting of them, are many mansions; i goe to prepare a place for you # that where # i am there ye may be also |
False |
0.862 |
0.915 |
3.55 |
John 14.3 (ODRV) |
john 14.3: and if i goe, and prepare you a place: i come againe and wil take you to my self, that where i am, you also may be. |
i goe to prepare a place for you # that where # i am there ye may be also |
True |
0.856 |
0.896 |
1.218 |
John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
i goe to prepare a place for you # that where # i am there ye may be also |
True |
0.852 |
0.932 |
0.72 |
John 14.2 (ODRV) |
john 14.2: in my fathers house there be many mansions. if not, i would haue told you, because i goe to prepare you a place. |
but abiding mansions, and that in their fathers house, john 14.2, 3. in my fathers house, saith christ to his disciples comforting of them, are many mansions; i goe to prepare a place for you # that where # i am there ye may be also |
False |
0.849 |
0.898 |
6.083 |
John 14.3 (Tyndale) |
john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. |
i goe to prepare a place for you # that where # i am there ye may be also |
True |
0.845 |
0.918 |
0.694 |
John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
i goe to prepare a place for you # that where # i am there ye may be also |
True |
0.841 |
0.936 |
1.369 |
John 14.2 (Vulgate) |
john 14.2: in domo patris mei mansiones multae sunt; si quominus dixissem vobis: quia vado parare vobis locum. |
but abiding mansions, and that in their fathers house, john 14.2, 3. in my fathers house, saith christ to his disciples comforting of them, are many mansions; i goe to prepare a place for you # that where # i am there ye may be also |
False |
0.819 |
0.217 |
0.732 |
John 14.2 (AKJV) - 0 |
john 14.2: in my fathers house are many mansions; |
but abiding mansions, and that in their fathers house, john 14 |
True |
0.802 |
0.754 |
3.125 |
John 14.2 (Tyndale) - 0 |
john 14.2: in my fathers housse are many mansions. |
but abiding mansions, and that in their fathers house, john 14 |
True |
0.792 |
0.659 |
2.208 |
John 14.2 (AKJV) - 0 |
john 14.2: in my fathers house are many mansions; |
in my fathers house, saith christ to his disciples comforting of them, are many mansions |
True |
0.783 |
0.924 |
2.274 |
John 14.2 (ODRV) - 0 |
john 14.2: in my fathers house there be many mansions. |
but abiding mansions, and that in their fathers house, john 14 |
True |
0.781 |
0.759 |
3.125 |
John 14.2 (ODRV) - 0 |
john 14.2: in my fathers house there be many mansions. |
in my fathers house, saith christ to his disciples comforting of them, are many mansions |
True |
0.774 |
0.911 |
2.274 |
John 14.2 (Geneva) - 0 |
john 14.2: in my fathers house are many dwelling places: |
but abiding mansions, and that in their fathers house, john 14 |
True |
0.774 |
0.431 |
2.079 |
John 14.2 (Tyndale) - 0 |
john 14.2: in my fathers housse are many mansions. |
in my fathers house, saith christ to his disciples comforting of them, are many mansions |
True |
0.761 |
0.906 |
1.357 |
John 14.3 (Wycliffe) |
john 14.3: and if y go, and make redi to you a place, eftsoones y come, and y schal take you to my silf, that where y am, ye be. |
i goe to prepare a place for you # that where # i am there ye may be also |
True |
0.761 |
0.354 |
0.432 |
John 14.2 (Geneva) - 0 |
john 14.2: in my fathers house are many dwelling places: |
in my fathers house, saith christ to his disciples comforting of them, are many mansions |
True |
0.753 |
0.873 |
1.278 |
John 14.2 (Vulgate) - 0 |
john 14.2: in domo patris mei mansiones multae sunt; |
but abiding mansions, and that in their fathers house, john 14 |
True |
0.747 |
0.315 |
0.717 |
John 14.2 (Vulgate) - 0 |
john 14.2: in domo patris mei mansiones multae sunt; |
in my fathers house, saith christ to his disciples comforting of them, are many mansions |
True |
0.734 |
0.734 |
0.0 |