Hebrews 1.14 (AKJV) |
hebrews 1.14: are they not all ministring spirits, sent foorth to minister for them, who shall be heires of saluation? |
are not they ministring spirits sent forth to minister for them, who shall be heirs of salvation |
True |
0.882 |
0.962 |
1.992 |
Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
10 i say unto you, saith christ, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner, that repenteth |
True |
0.854 |
0.951 |
2.746 |
Hebrews 1.14 (Geneva) |
hebrews 1.14: are they not al ministring spirits, sent forth to minister, for their sakes which shalbe heires of saluation? |
are not they ministring spirits sent forth to minister for them, who shall be heirs of salvation |
True |
0.844 |
0.944 |
1.847 |
Hebrews 1.14 (ODRV) |
hebrews 1.14: are they not al, ministring spirits: sent to minister for them which shal receiue the inheritance of saluation? |
are not they ministring spirits sent forth to minister for them, who shall be heirs of salvation |
True |
0.844 |
0.931 |
0.596 |
Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
10 i say unto you, saith christ, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner, that repenteth |
True |
0.843 |
0.905 |
2.461 |
Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
yea with those angels that have been made ministring spirits for their good! heb. 1.14. are not they ministring spirits sent forth to minister for them, who shall be heirs of salvation? with those angels that rejoyced at their conversion, luke 15.10 i say unto you, saith christ, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner, that repenteth |
False |
0.83 |
0.881 |
2.216 |
Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
10 i say unto you, saith christ, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner, that repenteth |
True |
0.828 |
0.859 |
1.983 |
Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
yea with those angels that have been made ministring spirits for their good! heb. 1.14. are not they ministring spirits sent forth to minister for them, who shall be heirs of salvation? with those angels that rejoyced at their conversion, luke 15.10 i say unto you, saith christ, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner, that repenteth |
False |
0.825 |
0.916 |
2.654 |
Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
yea with those angels that have been made ministring spirits for their good! heb. 1.14. are not they ministring spirits sent forth to minister for them, who shall be heirs of salvation? with those angels that rejoyced at their conversion, luke 15.10 i say unto you, saith christ, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner, that repenteth |
False |
0.807 |
0.84 |
2.305 |
Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
10 i say unto you, saith christ, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner, that repenteth |
True |
0.79 |
0.788 |
1.827 |
Hebrews 1.14 (Tyndale) |
hebrews 1.14: are they not all mynistrynge spretes sent to minister for their sakes which shalbe heyres of salvacion? |
are not they ministring spirits sent forth to minister for them, who shall be heirs of salvation |
True |
0.788 |
0.874 |
0.31 |
Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
10 i say unto you, saith christ, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner, that repenteth |
True |
0.776 |
0.23 |
0.377 |
Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
with those angels that rejoyced at their conversion, luke 15 |
True |
0.764 |
0.526 |
0.664 |
Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
yea with those angels that have been made ministring spirits for their good! heb. 1.14. are not they ministring spirits sent forth to minister for them, who shall be heirs of salvation? with those angels that rejoyced at their conversion, luke 15.10 i say unto you, saith christ, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner, that repenteth |
False |
0.75 |
0.2 |
0.582 |
Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
with those angels that rejoyced at their conversion, luke 15 |
True |
0.749 |
0.353 |
0.641 |
Hebrews 1.14 (Vulgate) |
hebrews 1.14: nonne omnes sunt administratorii spiritus, in ministerium missi propter eos, qui haereditatem capient salutis? |
are not they ministring spirits sent forth to minister for them, who shall be heirs of salvation |
True |
0.737 |
0.543 |
0.0 |
Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
yea with those angels that have been made ministring spirits for their good! heb. 1.14. are not they ministring spirits sent forth to minister for them, who shall be heirs of salvation? with those angels that rejoyced at their conversion, luke 15.10 i say unto you, saith christ, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner, that repenteth |
False |
0.731 |
0.718 |
1.994 |
Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
10 i say unto you, saith christ, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner, that repenteth |
True |
0.708 |
0.724 |
1.026 |
Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
10 i say unto you, saith christ, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner, that repenteth |
True |
0.667 |
0.541 |
0.619 |
Hebrews 1.14 (Geneva) |
hebrews 1.14: are they not al ministring spirits, sent forth to minister, for their sakes which shalbe heires of saluation? |
yea with those angels that have been made ministring spirits for their good |
True |
0.655 |
0.473 |
0.333 |
Hebrews 1.14 (AKJV) |
hebrews 1.14: are they not all ministring spirits, sent foorth to minister for them, who shall be heires of saluation? |
yea with those angels that have been made ministring spirits for their good |
True |
0.648 |
0.462 |
0.359 |
Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
10 i say unto you, saith christ, that there is joy in the presence of the angels of god over one sinner, that repenteth |
True |
0.647 |
0.43 |
0.733 |
Hebrews 1.14 (ODRV) |
hebrews 1.14: are they not al, ministring spirits: sent to minister for them which shal receiue the inheritance of saluation? |
yea with those angels that have been made ministring spirits for their good |
True |
0.647 |
0.405 |
0.346 |