Luke 16.25 (AKJV) |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented. |
son remember, that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things; but now he is comforted, and thou art tormented |
False |
0.869 |
0.969 |
6.454 |
Luke 16.25 (Geneva) |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise lazarus paines: now therefore is he comforted, and thou art tormented. |
son remember, that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things; but now he is comforted, and thou art tormented |
False |
0.858 |
0.942 |
3.603 |
Luke 16.25 (ODRV) |
luke 16.25: and abraham said to him: sonne, remember that thou didst receiue good things in thy life time, and lazarus likewise euil: but not he is comforted, and thou art tormented. |
son remember, that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things; but now he is comforted, and thou art tormented |
False |
0.855 |
0.953 |
5.725 |
Luke 16.25 (Tyndale) - 0 |
luke 16.25: but abraham sayd vnto him sonne remembre that thou in thy lyfe tyme receavedst thy pleasure and contrary wyse lazarus payne. |
son remember, that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things; but now he is comforted, and thou art tormented |
False |
0.83 |
0.808 |
0.93 |
Luke 16.25 (Wycliffe) |
luke 16.25: and abraham seide to hym, sone, haue mynde, for thou hast resseyued good thingis in thi lijf, and lazarus also yuel thingis; but he is now coumfortid, and thou art turmentid. |
son remember, that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things; but now he is comforted, and thou art tormented |
False |
0.725 |
0.177 |
1.811 |
Luke 16.25 (Tyndale) - 0 |
luke 16.25: but abraham sayd vnto him sonne remembre that thou in thy lyfe tyme receavedst thy pleasure and contrary wyse lazarus payne. |
likewise lazarus evil things; but now he is comforted |
True |
0.696 |
0.297 |
0.308 |
Luke 16.25 (ODRV) - 1 |
luke 16.25: sonne, remember that thou didst receiue good things in thy life time, and lazarus likewise euil: |
likewise lazarus evil things; but now he is comforted |
True |
0.683 |
0.861 |
1.484 |
Luke 16.25 (AKJV) |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented. |
likewise lazarus evil things; but now he is comforted |
True |
0.675 |
0.952 |
1.884 |
Luke 16.25 (Geneva) |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise lazarus paines: now therefore is he comforted, and thou art tormented. |
likewise lazarus evil things; but now he is comforted |
True |
0.662 |
0.902 |
0.831 |
Luke 16.25 (AKJV) |
luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented. |
son remember, that thou in thy life time receivedst thy good things |
True |
0.629 |
0.919 |
1.972 |
Luke 16.25 (Vulgate) |
luke 16.25: et dixit illi abraham: fili, recordare quia recepisti bona in vita tua, et lazarus similiter mala: nunc autem hic consolatur, tu vero cruciaris: |
likewise lazarus evil things; but now he is comforted |
True |
0.607 |
0.308 |
0.268 |