Luke 13.28 (AKJV) |
luke 13.28: there shall be weeping and gnashing of teeth, when yee shall see abraham, and isaac, and iacob, and all the prophets in the kingdome of god, and you your selues thrust out. |
when ye shall weep and gnash your teeth because ye shall see abraham and isaac and jacob, and all the prophets in the kingdom of god, and your selves shut out, luke 13 |
True |
0.9 |
0.963 |
2.841 |
Luke 13.28 (Geneva) |
luke 13.28: there shall be weeping and gnashing of teeth when ye shall see abraham and isaac, and iacob, and all the prophets in the kingdome of god, and your selues thrust out at doores. |
when ye shall weep and gnash your teeth because ye shall see abraham and isaac and jacob, and all the prophets in the kingdom of god, and your selves shut out, luke 13 |
True |
0.894 |
0.963 |
3.491 |
Luke 13.28 (ODRV) |
luke 13.28: there shal be weeping and gnashing of teeth: when you shal see abraham and isaac iacob, and al the prophets in the kingdom of god, and you to be thrust out. |
when ye shall weep and gnash your teeth because ye shall see abraham and isaac and jacob, and all the prophets in the kingdom of god, and your selves shut out, luke 13 |
True |
0.864 |
0.955 |
3.513 |
Luke 13.28 (Tyndale) |
luke 13.28: there shalbe wepinge and gnasshinge of teth when ye shall se abraham and isaac and iacob and all the prophetes in the kyngdom of god and youre selves thrust oute at dores. |
when ye shall weep and gnash your teeth because ye shall see abraham and isaac and jacob, and all the prophets in the kingdom of god, and your selves shut out, luke 13 |
True |
0.86 |
0.863 |
3.863 |
Luke 13.28 (Wycliffe) |
luke 13.28: there schal be wepyng and gruntyng of teeth, whanne ye schulen se abraham, and isaac, and jacob, and alle the prophetis in the kyngdom of god; and you to be put out. |
when ye shall weep and gnash your teeth because ye shall see abraham and isaac and jacob, and all the prophets in the kingdom of god, and your selves shut out, luke 13 |
True |
0.854 |
0.203 |
2.978 |
Luke 13.28 (Geneva) |
luke 13.28: there shall be weeping and gnashing of teeth when ye shall see abraham and isaac, and iacob, and all the prophets in the kingdome of god, and your selues thrust out at doores. |
friends, what think ye of perishing, and being banished from the presence of the lord and the glory of his power? when ye shall weep and gnash your teeth because ye shall see abraham and isaac and jacob, and all the prophets in the kingdom of god, and your selves shut out, luke 13.28 |
False |
0.824 |
0.952 |
4.078 |
Luke 13.28 (AKJV) |
luke 13.28: there shall be weeping and gnashing of teeth, when yee shall see abraham, and isaac, and iacob, and all the prophets in the kingdome of god, and you your selues thrust out. |
friends, what think ye of perishing, and being banished from the presence of the lord and the glory of his power? when ye shall weep and gnash your teeth because ye shall see abraham and isaac and jacob, and all the prophets in the kingdom of god, and your selves shut out, luke 13.28 |
False |
0.824 |
0.952 |
3.077 |
Luke 13.28 (ODRV) |
luke 13.28: there shal be weeping and gnashing of teeth: when you shal see abraham and isaac iacob, and al the prophets in the kingdom of god, and you to be thrust out. |
friends, what think ye of perishing, and being banished from the presence of the lord and the glory of his power? when ye shall weep and gnash your teeth because ye shall see abraham and isaac and jacob, and all the prophets in the kingdom of god, and your selves shut out, luke 13.28 |
False |
0.796 |
0.944 |
3.755 |
Luke 13.28 (Tyndale) |
luke 13.28: there shalbe wepinge and gnasshinge of teth when ye shall se abraham and isaac and iacob and all the prophetes in the kyngdom of god and youre selves thrust oute at dores. |
friends, what think ye of perishing, and being banished from the presence of the lord and the glory of his power? when ye shall weep and gnash your teeth because ye shall see abraham and isaac and jacob, and all the prophets in the kingdom of god, and your selves shut out, luke 13.28 |
False |
0.793 |
0.86 |
4.407 |
Luke 13.28 (Vulgate) |
luke 13.28: ibi erit fletus et stridor dentium: cum videritis abraham, et isaac, et jacob, et omnes prophetas in regno dei, vos autem expelli foras. |
when ye shall weep and gnash your teeth because ye shall see abraham and isaac and jacob, and all the prophets in the kingdom of god, and your selves shut out, luke 13 |
True |
0.784 |
0.359 |
1.519 |
Luke 13.28 (Wycliffe) |
luke 13.28: there schal be wepyng and gruntyng of teeth, whanne ye schulen se abraham, and isaac, and jacob, and alle the prophetis in the kyngdom of god; and you to be put out. |
friends, what think ye of perishing, and being banished from the presence of the lord and the glory of his power? when ye shall weep and gnash your teeth because ye shall see abraham and isaac and jacob, and all the prophets in the kingdom of god, and your selves shut out, luke 13.28 |
False |
0.774 |
0.344 |
3.565 |
Luke 13.28 (Vulgate) |
luke 13.28: ibi erit fletus et stridor dentium: cum videritis abraham, et isaac, et jacob, et omnes prophetas in regno dei, vos autem expelli foras. |
friends, what think ye of perishing, and being banished from the presence of the lord and the glory of his power? when ye shall weep and gnash your teeth because ye shall see abraham and isaac and jacob, and all the prophets in the kingdom of god, and your selves shut out, luke 13.28 |
False |
0.732 |
0.498 |
1.712 |
Luke 11.52 (ODRV) |
luke 11.52: woe to you lawyers, because you haue taken away the key of knowledge: your selues haue not entred, & those that did enter you haue prohibited. |
your selves shut out, luke 13 |
True |
0.687 |
0.358 |
0.202 |
2 Thessalonians 1.9 (AKJV) |
2 thessalonians 1.9: who shalbe punished with euerlasting destruction from the presence of the lord, and from the glory of his power: |
friends, what think ye of perishing, and being banished from the presence of the lord and the glory of his power |
True |
0.658 |
0.886 |
0.531 |
Matthew 23.13 (ODRV) |
matthew 23.13: but woe to you scribes & pharisees, hypocrites: because you shut the kingdom of heauen before men. for your selues do not enter in: & those that are going in, you suffer not to enter. |
your selves shut out, luke 13 |
True |
0.636 |
0.424 |
1.618 |
2 Thessalonians 1.9 (Geneva) |
2 thessalonians 1.9: which shall be punished with euerlasting perdition, from the presence of the lord, and from the glory of his power, |
friends, what think ye of perishing, and being banished from the presence of the lord and the glory of his power |
True |
0.632 |
0.865 |
0.531 |
2 Thessalonians 1.9 (Tyndale) |
2 thessalonians 1.9: which shalbe punysshed with everlastynge damnacion from the presence of the lorde and from the glory of his power |
friends, what think ye of perishing, and being banished from the presence of the lord and the glory of his power |
True |
0.607 |
0.755 |
0.398 |
Matthew 23.13 (Geneva) |
matthew 23.13: wo therefore be vnto you, scribes and pharises, hypocrites, because ye shut vp the kingdome of heauen before men: for ye your selues go not in, neither suffer ye them that would enter, to come in. |
your selves shut out, luke 13 |
True |
0.6 |
0.335 |
1.451 |