Early English Printed Sermons


The abominations of the Church of Rome discovered in a recantation-sermon lately preached in the French church of the Savoy : whereunto are added many curious particulars of the practices of the papists beyond the seas / by Franc. de La Motte ... ; English'd.

La Motte, François de
Publisher: Printed by W G and are to be sold by Moses Pitt
Place of Publication: London
Publication Year: 1675
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A49156 ESTC ID: R8201 STC ID: L303
Subject Headings: Catholic Church -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 894 located on Page 81

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text he speaks the same to that man which enquired of him what he was to do to be saved, If thou wilt enter into life, keep the commandments, Matth. 29.16. when he enquired which? Christ answered, Thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c. Now the Protestants profess and observe these two things; he speaks the same to that man which inquired of him what he was to do to be saved, If thou wilt enter into life, keep the Commandments, Matthew 29.16. when he inquired which? christ answered, Thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, etc. Now the Protestants profess and observe these two things; pns31 vvz dt d p-acp d n1 r-crq vvd pp-f pno31 r-crq pns31 vbds pc-acp vdi pc-acp vbi vvn, cs pns21 vm2 vvi p-acp n1, vvb dt n2, np1 crd. c-crq pns31 vvd r-crq? np1 vvd, pns21 vm2 xx vvi, pns21 vm2 xx vvi n1, pns21 vm2 xx vvi, av av dt n2 vvb cc vvi d crd n2;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 8.51 (ODRV); Matthew 19.17 (Tyndale); Matthew 19.18 (AKJV); Matthew 29.16
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 19.18 (AKJV) - 1 matthew 19.18: iesus said, thou shalt do no murder, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steale, thou shalt not beare false witnesse, christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c True 0.878 0.916 8.772
Matthew 19.18 (Geneva) matthew 19.18: he sayd to him, which? and iesus sayde, these, thou shalt not kill: thou shalt not commit adulterie: thou shalt not steale: thou shalt not beare false witnesse. christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c True 0.789 0.939 7.73
Matthew 19.18 (ODRV) - 2 matthew 19.18: thou shalt not muder, thou shalt not commit aduoutrie, thou shalt not steale, thou shalt not beare false witnes. christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c True 0.768 0.677 7.097
Matthew 19.17 (Tyndale) - 3 matthew 19.17: but yf thou wylt entre in to lyfe kepe the commaundementes. he speaks the same to that man which enquired of him what he was to do to be saved, if thou wilt enter into life, keep the commandments, matth True 0.726 0.562 0.707
Matthew 19.17 (ODRV) - 3 matthew 19.17: but if thou wilt enter into life keep the commandments. he speaks the same to that man which enquired of him what he was to do to be saved, if thou wilt enter into life, keep the commandments, matth True 0.718 0.857 9.193
Matthew 19.18 (Geneva) matthew 19.18: he sayd to him, which? and iesus sayde, these, thou shalt not kill: thou shalt not commit adulterie: thou shalt not steale: thou shalt not beare false witnesse. he speaks the same to that man which enquired of him what he was to do to be saved, if thou wilt enter into life, keep the commandments, matth. 29.16. when he enquired which? christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c. now the protestants profess and observe these two things False 0.713 0.775 9.409
Matthew 19.18 (AKJV) matthew 19.18: he saith vnto him, which? iesus said, thou shalt do no murder, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steale, thou shalt not beare false witnesse, he speaks the same to that man which enquired of him what he was to do to be saved, if thou wilt enter into life, keep the commandments, matth. 29.16. when he enquired which? christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c. now the protestants profess and observe these two things False 0.712 0.659 9.522
James 2.11 (Tyndale) james 2.11: for he that sayd. thou shallt not commit adulterie sayed also: thou shallt not kyll. though thou do none adulterie yet yf thou kill thou arte a transgresser of the lawe. christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c True 0.71 0.693 5.071
Exodus 20.13 (ODRV) exodus 20.13: thou shalt not murder. christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c True 0.699 0.519 4.881
James 2.11 (Geneva) james 2.11: for he that saide, thou shalt not commit adulterie, saide also, thou shalt not kill. nowe though thou doest none adulterie, yet if thou killest, thou art a transgressour of the lawe. christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c True 0.691 0.764 7.063
James 2.11 (ODRV) james 2.11: for he that said, thou shalt not commit aduoutrie, said also, thou shalt not kil. and if thou doe not commit aduoutrie, but shal kil; thou are made a transgressour of the law. christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c True 0.677 0.453 6.398
Exodus 20.13 (Geneva) exodus 20.13: thou shalt not kill. christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c True 0.674 0.644 6.556
Exodus 20.13 (AKJV) exodus 20.13: thou shalt not kill. christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c True 0.674 0.644 6.556
Matthew 19.18 (ODRV) matthew 19.18: he saith to him, which? and iesvs said: thou shalt not muder, thou shalt not commit aduoutrie, thou shalt not steale, thou shalt not beare false witnes. he speaks the same to that man which enquired of him what he was to do to be saved, if thou wilt enter into life, keep the commandments, matth. 29.16. when he enquired which? christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c. now the protestants profess and observe these two things False 0.671 0.261 7.607
Matthew 19.17 (Geneva) - 2 matthew 19.17: but if thou wilt enter into life, keepe ye commandemets. he speaks the same to that man which enquired of him what he was to do to be saved, if thou wilt enter into life, keep the commandments, matth. 29.16. when he enquired which? christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c. now the protestants profess and observe these two things False 0.663 0.758 7.456
James 2.11 (AKJV) james 2.11: for he that said, doe not commit adultery; sayd also, do not kill. now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressour of the law. christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c True 0.662 0.719 8.817
Matthew 19.18 (Tyndale) matthew 19.18: the other sayde to him which? and iesus sayde: breake no wedloke kill not steale not: beare not falce witnes: christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c True 0.64 0.457 1.256
Matthew 19.17 (Geneva) matthew 19.17: and he said vnto him, why callest thou me good? there is none good but one, eue god: but if thou wilt enter into life, keepe ye commandemets. he speaks the same to that man which enquired of him what he was to do to be saved, if thou wilt enter into life, keep the commandments, matth True 0.636 0.668 4.747
Matthew 19.17 (AKJV) matthew 19.17: and he said vnto him, why callest thou me good? there is none good but one, that is god: but if thou wilt enter into life, keep the commandements. he speaks the same to that man which enquired of him what he was to do to be saved, if thou wilt enter into life, keep the commandments, matth True 0.633 0.87 5.216
Matthew 19.17 (AKJV) matthew 19.17: and he said vnto him, why callest thou me good? there is none good but one, that is god: but if thou wilt enter into life, keep the commandements. he speaks the same to that man which enquired of him what he was to do to be saved, if thou wilt enter into life, keep the commandments, matth. 29.16. when he enquired which? christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c. now the protestants profess and observe these two things False 0.625 0.727 6.525
Matthew 19.17 (ODRV) matthew 19.17: who said to him: what asketh thou me of good? one is good, god. but if thou wilt enter into life keep the commandments. he speaks the same to that man which enquired of him what he was to do to be saved, if thou wilt enter into life, keep the commandments, matth. 29.16. when he enquired which? christ answered, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, &c. now the protestants profess and observe these two things False 0.605 0.527 9.834




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Matth. 29.16. Matthew 29.16