The abominations of the Church of Rome discovered in a recantation-sermon lately preached in the French church of the Savoy : whereunto are added many curious particulars of the practices of the papists beyond the seas / by Franc. de La Motte ... ; English'd.
La Motte, François de
Publisher: Printed by W G and are to be sold by Moses Pitt
Place of Publication:
London
Publication Year: 1675
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A49156 ESTC ID: R8201 STC ID: L303
Subject Headings:
Catholic Church -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 919 located on Page 83
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | In vain do they honour me, teaching for doctrines the commandments of men; | In vain do they honour me, teaching for doctrines the Commandments of men; | p-acp j vdb pns32 vvi pno11, vvg p-acp n2 dt n2 pp-f n2; |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Mark 7.8 (AKJV); Matthew 15.9 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 15.9 (AKJV) | matthew 15.9: but in vaine they do worship me, teaching for doctrines, the commandements of men. | in vain do they honour me, teaching for doctrines the commandments of men | False | 0.866 | 0.95 | 1.119 |
| Matthew 15.9 (ODRV) | matthew 15.9: and in vaine do they worship me, teaching doctrines and commandements of men. | in vain do they honour me, teaching for doctrines the commandments of men | False | 0.864 | 0.932 | 1.119 |
| Matthew 15.9 (Geneva) | matthew 15.9: but in vaine they worship me, teaching for doctrines, mens precepts. | in vain do they honour me, teaching for doctrines the commandments of men | False | 0.836 | 0.909 | 0.746 |
| Matthew 15.9 (Tyndale) | matthew 15.9: but in vayne they worshippe me teachinge doctrines whiche are nothing but mens precepts. | in vain do they honour me, teaching for doctrines the commandments of men | False | 0.834 | 0.822 | 0.356 |
| Mark 7.7 (ODRV) | mark 7.7: and in vaine doe they worship me, teaching doctrines precepts of men. | in vain do they honour me, teaching for doctrines the commandments of men | False | 0.703 | 0.882 | 1.068 |
| Mark 7.7 (AKJV) | mark 7.7: howbeit in vaine doe they worship me, teaching for doctrines, the commandements of men. | in vain do they honour me, teaching for doctrines the commandments of men | False | 0.702 | 0.933 | 1.022 |
| Mark 7.7 (Geneva) | mark 7.7: but they worship me in vaine, teaching for doctrines the commandements of men. | in vain do they honour me, teaching for doctrines the commandments of men | False | 0.7 | 0.924 | 1.119 |
| Matthew 15.9 (Vulgate) | matthew 15.9: sine causa autem colunt me, docentes doctrinas et mandata hominum. | in vain do they honour me, teaching for doctrines the commandments of men | False | 0.699 | 0.383 | 0.0 |
| Matthew 15.9 (Wycliffe) | matthew 15.9: and thei worschipen me with outen cause, techynge the doctrines and maundementis of men. | in vain do they honour me, teaching for doctrines the commandments of men | False | 0.69 | 0.46 | 0.681 |
| Mark 7.7 (Tyndale) | mark 7.7: in vayne they worshippe me teachinge doctryns which are nothinge but the comaundementes of men. | in vain do they honour me, teaching for doctrines the commandments of men | False | 0.677 | 0.777 | 0.356 |
| Mark 7.7 (Vulgate) | mark 7.7: in vanum autem me colunt, docentes doctrinas, et praecepta hominum. | in vain do they honour me, teaching for doctrines the commandments of men | False | 0.62 | 0.672 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|