1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
and so lay aside all maliciousnesse, guile, d*ssimulation, envy |
True |
0.865 |
0.88 |
0.163 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
and so lay aside all maliciousnesse, guile, d*ssimulation, envy |
True |
0.859 |
0.936 |
0.556 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
and so lay aside all maliciousnesse, guile, d*ssimulation, envy |
True |
0.852 |
0.919 |
0.556 |
1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
and so lay aside all maliciousnesse, guile, d*ssimulation, envy |
True |
0.845 |
0.773 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (Vulgate) |
1 peter 2.1: deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |
and so lay aside all maliciousnesse, guile, d*ssimulation, envy |
True |
0.789 |
0.388 |
0.0 |
1 Peter 2.2 (AKJV) |
1 peter 2.2: as new borne babes desire the sincere milke of the word, that ye may grow thereby, |
new born babes desire the sincere m*** of the word, that they may grow thereby |
True |
0.775 |
0.948 |
2.381 |
1 Peter 2.2 (Geneva) |
1 peter 2.2: as newe borne babes desire that sincere milke of the woorde, that yee may growe thereby, |
new born babes desire the sincere m*** of the word, that they may grow thereby |
True |
0.759 |
0.939 |
0.354 |
1 Peter 2.2 (AKJV) |
1 peter 2.2: as new borne babes desire the sincere milke of the word, that ye may grow thereby, |
new born babes desire the sincere m*** of the word |
True |
0.67 |
0.937 |
2.018 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
tasting the bountifullnesse of god in this desire do abstain from fleshly lusts, which fight against the soul, 1 pet |
True |
0.666 |
0.819 |
0.176 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
tasting the bountifullnesse of god in this desire do abstain from fleshly lusts, which fight against the soul, 1 pet |
True |
0.665 |
0.866 |
0.587 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
tasting the bountifullnesse of god in this desire do abstain from fleshly lusts, which fight against the soul, 1 pet |
True |
0.663 |
0.63 |
0.17 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
and so lay aside all maliciousnesse, guile, d*ssimulation, envy, and evil-speaking, as new born babes desire the sincere m*** of the word, that they may grow thereby, and tasting the bountifullnesse of god in this desire do abstain from fleshly lusts, which fight against the soul, 1 pet |
True |
0.659 |
0.887 |
1.424 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
and so lay aside all maliciousnesse, guile, d*ssimulation, envy, and evil-speaking, as new born babes desire the sincere m*** of the word, that they may grow thereby, and tasting the bountifullnesse of god in this desire do abstain from fleshly lusts, which fight against the soul, 1 pet |
True |
0.658 |
0.72 |
0.613 |
1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
tasting the bountifullnesse of god in this desire do abstain from fleshly lusts, which fight against the soul, 1 pet |
True |
0.657 |
0.88 |
1.712 |
1 Peter 2.2 (Geneva) |
1 peter 2.2: as newe borne babes desire that sincere milke of the woorde, that yee may growe thereby, |
new born babes desire the sincere m*** of the word |
True |
0.652 |
0.922 |
0.355 |
1 Corinthians 7.33 (AKJV) |
1 corinthians 7.33: but hee that is maried, careth for the things that are of the world, how he may please his wife. |
not caring to marry, as worldly men and women do, for worldly and fleshly ends |
True |
0.609 |
0.554 |
0.0 |
1 Corinthians 7.33 (Tyndale) |
1 corinthians 7.33: but he that hath maried careth for the thinges of the worlde howe he maye please his wyfe. |
not caring to marry, as worldly men and women do, for worldly and fleshly ends |
True |
0.608 |
0.373 |
0.0 |
1 Corinthians 7.33 (Geneva) |
1 corinthians 7.33: but hee that is maried, careth for the things of the world, how he may please his wife. |
not caring to marry, as worldly men and women do, for worldly and fleshly ends |
True |
0.606 |
0.561 |
0.0 |
1 Peter 2.2 (ODRV) |
1 peter 2.2: as infants euen now borne, reasonable, milke without guile desire ye, that in it you may grow vnto saluation. |
new born babes desire the sincere m*** of the word, that they may grow thereby |
True |
0.602 |
0.596 |
0.16 |