Matthew 27.46 (Geneva) - 1 |
matthew 27.46: that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
christ himself cried, my god, my god, why hast thou for saken me |
True |
0.842 |
0.803 |
2.485 |
Matthew 27.46 (ODRV) - 2 |
matthew 27.46: that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
christ himself cried, my god, my god, why hast thou for saken me |
True |
0.842 |
0.803 |
2.485 |
Matthew 27.46 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.46: that is to saye my god my god why hast thou forsaken me? |
christ himself cried, my god, my god, why hast thou for saken me |
True |
0.834 |
0.774 |
2.415 |
Matthew 27.46 (AKJV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre, iesus cried with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani, that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
christ himself cried, my god, my god, why hast thou for saken me |
True |
0.751 |
0.611 |
2.695 |
Mark 15.34 (ODRV) - 2 |
mark 15.34: which is being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
christ himself cried, my god, my god, why hast thou for saken me |
True |
0.748 |
0.839 |
2.415 |
Matthew 27.46 (Geneva) - 1 |
matthew 27.46: that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
christ himself cried, my god, my god, why hast thou for saken me? mat. 27. 46. here was substractio visionis, though not unionis; and thou dost no more but cry my god, my god, under the absence of the favour of god |
False |
0.689 |
0.756 |
3.517 |
Mark 15.34 (Tyndale) |
mark 15.34: and at the nynthe houre iesus cryed with a loude voyce sayinge: eloi eloi lamaasbathani which is yf it be interpreted: my god my god why hast thou forsaken me? |
christ himself cried, my god, my god, why hast thou for saken me |
True |
0.681 |
0.422 |
1.851 |
Mark 15.34 (AKJV) |
mark 15.34: and at the ninth houre, iesus cryed with a loude voice, saying, eloi, eloi, lamasabachthani? which is, being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
christ himself cried, my god, my god, why hast thou for saken me |
True |
0.676 |
0.594 |
1.89 |
Mark 15.34 (Geneva) |
mark 15.34: and at the ninth houre iesus cryed with a loude voyce, saying, eloi, eloi, lamma-sabachthani? which is by interpretation, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
christ himself cried, my god, my god, why hast thou for saken me |
True |
0.674 |
0.53 |
1.851 |