| John 15.4 (Geneva) - 1 |
john 15.4: as the branche cannot beare fruite of it selfe, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me. |
as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.9 |
0.966 |
8.041 |
| John 15.4 (ODRV) - 2 |
john 15.4: as the branch can not beare fruit of it self, vnles it abide in the vine, so you neither vnles you abide in me. |
as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.894 |
0.956 |
11.527 |
| John 15.4 (ODRV) - 2 |
john 15.4: as the branch can not beare fruit of it self, vnles it abide in the vine, so you neither vnles you abide in me. |
and christ speaks of himselfe, i am the vine. as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.857 |
0.947 |
12.374 |
| John 15.4 (Geneva) - 1 |
john 15.4: as the branche cannot beare fruite of it selfe, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me. |
and christ speaks of himselfe, i am the vine. as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.855 |
0.954 |
8.238 |
| John 15.4 (AKJV) |
john 15.4: abide in me, and in you: as the branch cannot beare fruit of itselfe, except it abide in the vine: no more can ye, except ye abide in me. |
as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.848 |
0.97 |
12.259 |
| John 15.4 (Tyndale) |
john 15.4: byde in me and let me byde in you. as the braunche cannot beare frute of it sylfe excepte it byde in the vyne: no more can ye excepte ye abyde in me. |
as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.807 |
0.941 |
2.837 |
| John 15.4 (AKJV) |
john 15.4: abide in me, and in you: as the branch cannot beare fruit of itselfe, except it abide in the vine: no more can ye, except ye abide in me. |
and christ speaks of himselfe, i am the vine. as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.799 |
0.96 |
12.206 |
| John 15.5 (Geneva) - 0 |
john 15.5: i am that vine: |
and christ speaks of himselfe, i am the vine |
True |
0.799 |
0.825 |
1.4 |
| John 15.4 (Wycliffe) - 1 |
john 15.4: as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me. |
as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.794 |
0.706 |
3.136 |
| John 15.5 (ODRV) |
john 15.5: i am the vine: you the branches. he that abideth in me, and i in him, the same beareth much fruit: for without me you can doe nothing. |
and christ speaks of himselfe, i am the vine. as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.786 |
0.661 |
3.959 |
| John 15.5 (AKJV) |
john 15.5: i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can doe nothing. |
and christ speaks of himselfe, i am the vine. as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.781 |
0.631 |
5.825 |
| John 15.5 (Geneva) |
john 15.5: i am that vine: ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruite: for without me can ye doe nothing. |
and christ speaks of himselfe, i am the vine. as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.778 |
0.609 |
4.344 |
| John 15.4 (Vulgate) |
john 15.4: manete in me, et ego in vobis. sicut palmes non potest fere fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. |
as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.777 |
0.174 |
0.0 |
| John 15.5 (Wycliffe) |
john 15.5: y am a vyne, ye the braunchis. who that dwellith in me, and y in hym, this berith myche fruyt, for with outen me ye moun no thing do. |
and christ speaks of himselfe, i am the vine. as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.744 |
0.171 |
2.042 |
| John 15.4 (Tyndale) |
john 15.4: byde in me and let me byde in you. as the braunche cannot beare frute of it sylfe excepte it byde in the vyne: no more can ye excepte ye abyde in me. |
and christ speaks of himselfe, i am the vine. as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.743 |
0.916 |
2.042 |
| John 15.4 (Wycliffe) |
john 15.4: dwelle ye in me, and y in you; as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me. |
and christ speaks of himselfe, i am the vine. as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.739 |
0.44 |
2.513 |
| John 15.5 (Tyndale) |
john 15.5: i am the vyne and ye are the braunches. he that abydeth in me and i in him the same bringeth forth moche frute. for with out me can ye do nothinge. |
and christ speaks of himselfe, i am the vine. as the branch cannot bear fruit of it self except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.733 |
0.39 |
2.267 |
| John 15.5 (ODRV) - 0 |
john 15.5: i am the vine: you the branches. |
and christ speaks of himselfe, i am the vine |
True |
0.686 |
0.738 |
1.323 |
| John 15.5 (AKJV) - 0 |
john 15.5: i am the vine, ye are the branches: |
and christ speaks of himselfe, i am the vine |
True |
0.662 |
0.768 |
1.253 |
| John 15.1 (AKJV) |
john 15.1: i am the true vine, and my father is th husbandman. |
and christ speaks of himselfe, i am the vine |
True |
0.614 |
0.568 |
1.133 |
| John 15.1 (Geneva) |
john 15.1: i am that true vine, and my father is that husband man. |
and christ speaks of himselfe, i am the vine |
True |
0.602 |
0.46 |
1.133 |
| John 15.5 (Tyndale) |
john 15.5: i am the vyne and ye are the braunches. he that abydeth in me and i in him the same bringeth forth moche frute. for with out me can ye do nothinge. |
and christ speaks of himselfe, i am the vine |
True |
0.602 |
0.407 |
0.0 |
