Luke 18.11 (Tyndale) - 1 |
luke 18.11: god i thanke the that i am not as other men are extorsioners vniuste advoutrers or as this publican. |
it is true, we are sinners, but my sins are but ordinary small sins and frailties, they are not sinnes of a double die, just as the pharisee sayes, lord i thank thee that i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, |
False |
0.658 |
0.571 |
0.383 |
Luke 18.11 (AKJV) |
luke 18.11: the pharisee stood and prayed thus with himselfe, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publicane. |
it is true, we are sinners, but my sins are but ordinary small sins and frailties, they are not sinnes of a double die, just as the pharisee sayes, lord i thank thee that i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, |
False |
0.65 |
0.886 |
3.886 |
Luke 18.11 (Geneva) |
luke 18.11: the pharise stoode and prayed thus with himselfe, o god, i thanke thee that i am not as other men, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this publican. |
it is true, we are sinners, but my sins are but ordinary small sins and frailties, they are not sinnes of a double die, just as the pharisee sayes, lord i thank thee that i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, |
False |
0.646 |
0.888 |
1.817 |
Luke 18.11 (ODRV) - 1 |
luke 18.11: god, i giue thee thankes that i am not as the rest of men, extorcioners, uniust, aduouterers, as also this publican. |
it is true, we are sinners, but my sins are but ordinary small sins and frailties, they are not sinnes of a double die, just as the pharisee sayes, lord i thank thee that i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, |
False |
0.636 |
0.512 |
0.692 |