John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
for i am not yet ascended to my father |
False |
0.932 |
0.958 |
2.017 |
John 20.17 (AKJV) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
for i am not yet ascended to my father |
False |
0.932 |
0.958 |
2.017 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
go to my brethren and say unto them, i ascend unto my father |
True |
0.886 |
0.928 |
1.886 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
for i am not yet ascended to my father, but go to my brethren and say unto them, i ascend unto my father |
False |
0.848 |
0.9 |
1.423 |
John 20.17 (AKJV) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
for i am not yet ascended to my father, but go to my brethren and say unto them, i ascend unto my father |
False |
0.845 |
0.909 |
1.429 |
John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
for i am not yet ascended to my father, but go to my brethren and say unto them, i ascend unto my father |
False |
0.845 |
0.909 |
1.429 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
go to my brethren and say unto them, i ascend unto my father |
True |
0.836 |
0.947 |
4.894 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
go to my brethren and say unto them, i ascend unto my father |
True |
0.823 |
0.942 |
4.588 |
John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
go to my brethren and say unto them, i ascend unto my father |
True |
0.82 |
0.941 |
4.588 |
John 20.17 (ODRV) - 1 |
john 20.17: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: |
for i am not yet ascended to my father |
False |
0.817 |
0.943 |
1.831 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
for i am not yet ascended to my father, but go to my brethren and say unto them, i ascend unto my father |
False |
0.807 |
0.93 |
2.796 |
John 20.17 (Tyndale) - 0 |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. |
for i am not yet ascended to my father |
False |
0.802 |
0.936 |
1.677 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
for i am not yet ascended to my father |
False |
0.697 |
0.597 |
0.757 |
John 16.16 (Geneva) - 2 |
john 16.16: for i goe to the father. |
for i am not yet ascended to my father |
False |
0.689 |
0.647 |
0.757 |
John 20.17 (Vulgate) |
john 20.17: dicit ei jesus: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
go to my brethren and say unto them, i ascend unto my father |
True |
0.681 |
0.396 |
0.0 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
for i am not yet ascended to my father |
False |
0.646 |
0.623 |
0.604 |
John 20.17 (Vulgate) |
john 20.17: dicit ei jesus: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
for i am not yet ascended to my father |
False |
0.643 |
0.433 |
0.0 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
for i am not yet ascended to my father |
False |
0.642 |
0.637 |
0.559 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
go to my brethren and say unto them, i ascend unto my father |
True |
0.635 |
0.406 |
0.485 |