John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
and ye shall see me, because i go to the father. i could quote you many scriptures, that christ promised he would go away |
False |
0.806 |
0.472 |
1.179 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
and ye shall see me, because i go to the father. i could quote you many scriptures, that christ promised he would go away |
False |
0.77 |
0.611 |
2.463 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
and ye shall see me, because i go to the father. i could quote you many scriptures, that christ promised he would go away |
False |
0.768 |
0.645 |
2.386 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
and ye shall see me, because i go to the father. i could quote you many scriptures, that christ promised he would go away |
False |
0.761 |
0.405 |
0.694 |
John 16.16 (Tyndale) |
john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: for i goo to the father. |
and ye shall see me, because i go to the father. i could quote you many scriptures, that christ promised he would go away |
False |
0.752 |
0.663 |
2.942 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
i go to the father. i could quote you many scriptures, that christ promised he would go away |
True |
0.742 |
0.673 |
0.41 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
and ye shall see me, because i go to the father. i could quote you many scriptures, that christ promised he would go away |
False |
0.736 |
0.851 |
3.11 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
and ye shall see me, because i go to the father. i could quote you many scriptures, that christ promised he would go away |
False |
0.735 |
0.901 |
3.11 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
and ye shall see me, because i go to the father. i could quote you many scriptures, that christ promised he would go away |
False |
0.734 |
0.846 |
0.567 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
i go to the father. i could quote you many scriptures |
True |
0.713 |
0.781 |
0.46 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
i go to the father. i could quote you many scriptures, that christ promised he would go away |
True |
0.705 |
0.741 |
1.705 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
i go to the father. i could quote you many scriptures, that christ promised he would go away |
True |
0.701 |
0.772 |
1.746 |
John 14.12 (Geneva) - 1 |
john 14.12: for i goe vnto my father. |
i go to the father. i could quote you many scriptures |
True |
0.686 |
0.891 |
0.712 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
i go to the father. i could quote you many scriptures |
True |
0.683 |
0.794 |
0.619 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
i go to the father. i could quote you many scriptures, that christ promised he would go away |
True |
0.682 |
0.597 |
0.676 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
i go to the father. i could quote you many scriptures |
True |
0.681 |
0.821 |
0.63 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
i go to the father. i could quote you many scriptures |
True |
0.661 |
0.752 |
0.741 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
i go to the father. i could quote you many scriptures, that christ promised he would go away |
True |
0.657 |
0.848 |
0.689 |
John 14.28 (Vulgate) |
john 14.28: audistis quia ego dixi vobis: vado, et venio ad vos. si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: quia pater major me est. |
i go to the father. i could quote you many scriptures |
True |
0.642 |
0.341 |
0.0 |
John 14.12 (Tyndale) |
john 14.12: verely verely i saye vnto you: he that beleveth on me the workes that i doo the same shall he do and greater workes then these shall he do because i go vnto my father. |
i go to the father. i could quote you many scriptures |
True |
0.638 |
0.777 |
0.501 |
John 14.12 (AKJV) |
john 14.12: uerely, verely i say vnto you, he that beleeueth on me, the works that i doe, shall hee doe also, and greater workes then these shall he doe, because i goe vnto my father. |
i go to the father. i could quote you many scriptures |
True |
0.626 |
0.789 |
0.448 |
John 6.67 (AKJV) |
john 6.67: then said iesus vnto the twelue, will ye also goe away? |
christ promised he would go away |
True |
0.617 |
0.65 |
0.354 |
John 6.67 (Geneva) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelue, will yee also goe away? |
christ promised he would go away |
True |
0.609 |
0.587 |
0.371 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
i go to the father. i could quote you many scriptures, that christ promised he would go away |
True |
0.607 |
0.713 |
0.514 |
John 6.67 (Tyndale) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye? |
christ promised he would go away |
True |
0.603 |
0.423 |
0.0 |