Canticles 3.6 (AKJV) |
canticles 3.6: who is this that commeth out of the wildernes like pillars of smoke, perfumed with myrrhe and frankincense, with all powders of the merchant? |
who is this that cometh out of the wildernesse like pillars of smoke perfumed with myrrhe and frankincense, with all powders of the merchant |
True |
0.851 |
0.981 |
1.819 |
Canticles 3.6 (Geneva) |
canticles 3.6: who is shee that commeth vp out of the wildernes like pillars of smoke perfumed with myrrhe and incense, and with all the spices of the marchant? |
who is this that cometh out of the wildernesse like pillars of smoke perfumed with myrrhe and frankincense, with all powders of the merchant |
True |
0.806 |
0.953 |
0.66 |
Canticles 3.6 (Douay-Rheims) |
canticles 3.6: who is she that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer? |
who is this that cometh out of the wildernesse like pillars of smoke perfumed with myrrhe and frankincense, with all powders of the merchant |
True |
0.73 |
0.632 |
0.422 |
Canticles 3.6 (Geneva) |
canticles 3.6: who is shee that commeth vp out of the wildernes like pillars of smoke perfumed with myrrhe and incense, and with all the spices of the marchant? |
why shouldest thou bee grovelling on the earth seeing thy christ is now in heaven? it is a speech of christ, canticles 3. 6. who is this that cometh out of the wildernesse like pillars of smoke perfumed with myrrhe and frankincense, with all powders of the merchant? thou shouldest ascend up to christ though thou beest in trouble in the wildernesse of this world |
False |
0.706 |
0.945 |
1.056 |
Canticles 3.6 (AKJV) |
canticles 3.6: who is this that commeth out of the wildernes like pillars of smoke, perfumed with myrrhe and frankincense, with all powders of the merchant? |
why shouldest thou bee grovelling on the earth seeing thy christ is now in heaven? it is a speech of christ, canticles 3. 6. who is this that cometh out of the wildernesse like pillars of smoke perfumed with myrrhe and frankincense, with all powders of the merchant? thou shouldest ascend up to christ though thou beest in trouble in the wildernesse of this world |
False |
0.684 |
0.973 |
2.241 |
Canticles 3.6 (Douay-Rheims) |
canticles 3.6: who is she that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer? |
why shouldest thou bee grovelling on the earth seeing thy christ is now in heaven? it is a speech of christ, canticles 3. 6. who is this that cometh out of the wildernesse like pillars of smoke perfumed with myrrhe and frankincense, with all powders of the merchant? thou shouldest ascend up to christ though thou beest in trouble in the wildernesse of this world |
False |
0.665 |
0.828 |
0.843 |