Luke 16.22 (Tyndale) - 0 |
luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. |
this beggar is said to be carried into abrahams bosome |
True |
0.783 |
0.935 |
0.346 |
Luke 16.22 (Geneva) - 0 |
luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. |
this beggar is said to be carried into abrahams bosome |
True |
0.782 |
0.931 |
0.361 |
Luke 16.22 (ODRV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. |
this beggar is said to be carried into abrahams bosome |
True |
0.774 |
0.935 |
0.333 |
Luke 16.22 (AKJV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: |
this beggar is said to be carried into abrahams bosome |
True |
0.759 |
0.936 |
0.333 |
Luke 16.22 (Wycliffe) |
luke 16.22: and it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to abrahams bosum. |
this beggar is said to be carried into abrahams bosome |
True |
0.734 |
0.768 |
0.346 |
Luke 16.23 (Wycliffe) - 0 |
luke 16.23: and the riche man was deed also, and was biried in helle. |
this beggar is said to be carried into abrahams bosome |
True |
0.687 |
0.313 |
0.0 |
Luke 16.22 (Vulgate) |
luke 16.22: factum est autem ut moreretur mendicus, et portaretur ab angelis in sinum abrahae. mortuus est autem et dives, et sepultus est in inferno. |
this beggar is said to be carried into abrahams bosome |
True |
0.685 |
0.18 |
0.0 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
this beggar is said to be carried into abrahams bosome |
True |
0.671 |
0.439 |
0.0 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
this beggar is said to be carried into abrahams bosome |
True |
0.65 |
0.8 |
0.0 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
this beggar is said to be carried into abrahams bosome |
True |
0.617 |
0.809 |
0.0 |
Luke 16.22 (ODRV) |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. and the riche man also died: and he was buried in hel. |
the other evasion is this, that this beggar is said to be carried into abrahams bosome |
False |
0.611 |
0.913 |
0.195 |
Luke 16.22 (Wycliffe) |
luke 16.22: and it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to abrahams bosum. |
the other evasion is this, that this beggar is said to be carried into abrahams bosome |
False |
0.604 |
0.737 |
0.241 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
this beggar is said to be carried into abrahams bosome |
True |
0.602 |
0.816 |
0.0 |