Matthew 22.32 (Geneva) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? god is not the god of the dead, but of the liuing. |
a third instance is in mat. 22. 31, 32. but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
False |
0.821 |
0.931 |
6.192 |
Matthew 22.32 (AKJV) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? god is not the god of the dead, but of the liuing. |
a third instance is in mat. 22. 31, 32. but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
False |
0.821 |
0.931 |
6.192 |
Matthew 22.32 (ODRV) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? he is not god of the dead, but of the liuing. |
a third instance is in mat. 22. 31, 32. but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
False |
0.821 |
0.922 |
6.342 |
Matthew 22.32 (Vulgate) |
matthew 22.32: ego sum deus abraham, et deus isaac, et deus jacob? non est deus mortuorum, sed viventium. |
a third instance is in mat. 22. 31, 32. but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
False |
0.79 |
0.728 |
4.148 |
Matthew 22.32 (Geneva) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? god is not the god of the dead, but of the liuing. |
but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
True |
0.757 |
0.876 |
6.979 |
Matthew 22.32 (AKJV) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? god is not the god of the dead, but of the liuing. |
but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
True |
0.757 |
0.876 |
6.979 |
Matthew 22.32 (Tyndale) |
matthew 22.32: i am abrahams god and ysaacks god and the god of iacob? god is not the god of the deed: but of the lyvinge. |
a third instance is in mat. 22. 31, 32. but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
False |
0.756 |
0.572 |
1.874 |
Matthew 22.32 (ODRV) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? he is not god of the dead, but of the liuing. |
but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
True |
0.751 |
0.863 |
7.017 |
Matthew 22.31 (Tyndale) |
matthew 22.31: as touchynge the resurreccion of the deed: have ye not redde what is sayde vnto you of god which sayeth: |
a third instance is in mat. 22. 31, 32. but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
False |
0.747 |
0.584 |
2.374 |
Matthew 22.32 (Wycliffe) |
matthew 22.32: y am god of abraham, and god of ysaac, and god of jacob? he is not god of deede men, but of lyuynge men. |
a third instance is in mat. 22. 31, 32. but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
False |
0.741 |
0.234 |
4.678 |
Matthew 22.31 (AKJV) |
matthew 22.31: but as touching the resurrection of the dead, haue ye not read that which was spoken vnto you by god, saying, |
a third instance is in mat. 22. 31, 32. but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
False |
0.738 |
0.958 |
14.812 |
Matthew 22.31 (Geneva) |
matthew 22.31: and concerning the resurrection of the dead, haue ye not read what is spoken vuto you of god, saying, |
a third instance is in mat. 22. 31, 32. but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
False |
0.732 |
0.924 |
11.84 |
Matthew 22.32 (Vulgate) |
matthew 22.32: ego sum deus abraham, et deus isaac, et deus jacob? non est deus mortuorum, sed viventium. |
but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
True |
0.725 |
0.458 |
2.881 |
Matthew 22.31 (ODRV) |
matthew 22.31: and concerning the resurrection of the dead, haue you not read that which was spoken of god saying to you. |
a third instance is in mat. 22. 31, 32. but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
False |
0.721 |
0.953 |
12.81 |
Genesis 25.19 (ODRV) |
genesis 25.19: these also are the generations of isaac the sonne of abraham: abraham begat isaac: |
the god of isaac |
True |
0.716 |
0.21 |
2.145 |
Matthew 22.32 (Tyndale) |
matthew 22.32: i am abrahams god and ysaacks god and the god of iacob? god is not the god of the deed: but of the lyvinge. |
but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
True |
0.708 |
0.446 |
2.896 |
Genesis 25.19 (AKJV) |
genesis 25.19: and these are the generations of isaac, abrahams sonne: abraham begate isaac. |
the god of isaac |
True |
0.699 |
0.194 |
2.145 |
Matthew 22.32 (Tyndale) |
matthew 22.32: i am abrahams god and ysaacks god and the god of iacob? god is not the god of the deed: but of the lyvinge. |
the god of jacob, god is not the god of the dead |
True |
0.679 |
0.781 |
0.676 |
Matthew 22.32 (Geneva) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? god is not the god of the dead, but of the liuing. |
the god of isaac |
True |
0.676 |
0.822 |
4.7 |
Matthew 22.32 (AKJV) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? god is not the god of the dead, but of the liuing. |
the god of isaac |
True |
0.676 |
0.822 |
4.7 |
Matthew 22.32 (Vulgate) |
matthew 22.32: ego sum deus abraham, et deus isaac, et deus jacob? non est deus mortuorum, sed viventium. |
the god of jacob, god is not the god of the dead |
True |
0.676 |
0.569 |
1.372 |
Matthew 22.31 (Vulgate) |
matthew 22.31: de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a deo dicente vobis: |
a third instance is in mat. 22. 31, 32. but as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken unto you by god, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob, god is not the god of the dead, but of the living |
False |
0.671 |
0.227 |
1.653 |
Matthew 22.32 (ODRV) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? he is not god of the dead, but of the liuing. |
the god of isaac |
True |
0.663 |
0.816 |
4.619 |
Matthew 22.32 (AKJV) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? god is not the god of the dead, but of the liuing. |
the god of jacob, god is not the god of the dead |
True |
0.661 |
0.841 |
1.96 |
Matthew 22.32 (Geneva) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? god is not the god of the dead, but of the liuing. |
the god of jacob, god is not the god of the dead |
True |
0.661 |
0.841 |
1.96 |
Matthew 22.32 (ODRV) |
matthew 22.32: i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of iacob? he is not god of the dead, but of the liuing. |
the god of jacob, god is not the god of the dead |
True |
0.649 |
0.819 |
1.982 |
Matthew 22.32 (Wycliffe) |
matthew 22.32: y am god of abraham, and god of ysaac, and god of jacob? he is not god of deede men, but of lyuynge men. |
the god of jacob, god is not the god of the dead |
True |
0.605 |
0.499 |
2.179 |