1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
christ be risen from the dead, |
True |
0.717 |
0.929 |
0.756 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ be risen from the dead, |
True |
0.708 |
0.936 |
0.834 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ be risen from the dead, |
True |
0.703 |
0.933 |
0.59 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
christ be risen from the dead, |
True |
0.702 |
0.904 |
0.795 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and the church of corinth was tainted with this error, if christ be risen from the dead, |
False |
0.697 |
0.894 |
1.303 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
and the church of corinth was tainted with this error, if christ be risen from the dead, |
False |
0.692 |
0.877 |
1.179 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and the church of corinth was tainted with this error, if christ be risen from the dead, |
False |
0.688 |
0.878 |
0.944 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
christ be risen from the dead, |
True |
0.684 |
0.778 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
christ be risen from the dead, |
True |
0.674 |
0.917 |
0.83 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
christ be risen from the dead, |
True |
0.673 |
0.832 |
0.254 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
christ be risen from the dead, |
True |
0.672 |
0.917 |
0.83 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
and the church of corinth was tainted with this error, if christ be risen from the dead, |
False |
0.649 |
0.833 |
0.402 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
christ be risen from the dead, |
True |
0.647 |
0.916 |
0.226 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
and the church of corinth was tainted with this error, if christ be risen from the dead, |
False |
0.636 |
0.842 |
0.826 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
and the church of corinth was tainted with this error, if christ be risen from the dead, |
False |
0.636 |
0.416 |
0.434 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
and the church of corinth was tainted with this error, if christ be risen from the dead, |
False |
0.628 |
0.84 |
0.826 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
and the church of corinth was tainted with this error, if christ be risen from the dead, |
False |
0.625 |
0.789 |
0.901 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
christ be risen from the dead, |
True |
0.62 |
0.63 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
and the church of corinth was tainted with this error, if christ be risen from the dead, |
False |
0.614 |
0.812 |
0.901 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
and the church of corinth was tainted with this error, if christ be risen from the dead, |
False |
0.613 |
0.859 |
1.2 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
and the church of corinth was tainted with this error, if christ be risen from the dead, |
False |
0.613 |
0.712 |
0.418 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
and the church of corinth was tainted with this error, if christ be risen from the dead, |
False |
0.609 |
0.825 |
0.793 |