Luke 8.2 (ODRV) - 1 |
luke 8.2: marie which is called magdalene, out of whom seuen diuels were gone forth, |
mary magdalen, a common strumpet, out of whom christ cast seven devils |
True |
0.768 |
0.745 |
0.0 |
Luke 8.2 (Tyndale) - 1 |
luke 8.2: mary called magdalen out of whom went seven devyls |
mary magdalen, a common strumpet, out of whom christ cast seven devils |
True |
0.759 |
0.787 |
3.84 |
Luke 8.2 (Vulgate) - 1 |
luke 8.2: maria, quae vocatur magdalene, de qua septem daemonia exierant, |
mary magdalen, a common strumpet, out of whom christ cast seven devils |
True |
0.745 |
0.514 |
0.0 |
Luke 8.2 (AKJV) |
luke 8.2: and certaine women which had bene healed of euill spirits and infirmities, mary called magdalene out of whom went seuen deuils, |
mary magdalen, a common strumpet, out of whom christ cast seven devils |
True |
0.72 |
0.703 |
0.434 |
Luke 8.2 (Geneva) |
luke 8.2: and certaine women, which were healed of euill spirites, and infirmities, as mary which was called magdalene, out of whom went seuen deuils, |
mary magdalen, a common strumpet, out of whom christ cast seven devils |
True |
0.7 |
0.579 |
0.448 |
Mark 16.9 (ODRV) |
mark 16.9: and he rising early the first of the sabboth, appeared first to marie magdalen, out of whom he had cast seauen diuels. |
mary magdalen, a common strumpet, out of whom christ cast seven devils |
True |
0.639 |
0.843 |
2.345 |
Mark 16.9 (AKJV) |
mark 16.9: now when iesus was risen early, the first day of the weeke, he appeared first to mary magdalene, out of whom he had cast seuen deuils. |
mary magdalen, a common strumpet, out of whom christ cast seven devils |
True |
0.619 |
0.819 |
1.559 |
James 2.25 (ODRV) |
james 2.25: and in like manner also rahab the harlot, was not she iustified by workes, receiuing the messengers, and putting them forth another way? |
election ran to her. rahab, a harlot |
True |
0.612 |
0.518 |
2.029 |
Mark 16.9 (Tyndale) |
mark 16.9: when iesus was rysen the morow after the saboth daye he appered fyrst to mary magdalen oute of whom he cast seven devyls. |
mary magdalen, a common strumpet, out of whom christ cast seven devils |
True |
0.606 |
0.844 |
4.057 |
Mark 16.9 (Geneva) |
mark 16.9: and when iesus was risen againe, early the first day of the weeke, he appeared first to marie magdalene, out of whom he had cast seuen deuils: |
mary magdalen, a common strumpet, out of whom christ cast seven devils |
True |
0.605 |
0.79 |
1.063 |