Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth |
True |
0.947 |
0.955 |
7.171 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth |
True |
0.915 |
0.906 |
3.537 |
Matthew 23.33 (AKJV) |
matthew 23.33: yee serpents, yee generation of vipers, how can yee escape the damnation of hell? |
oh generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
True |
0.889 |
0.947 |
4.896 |
Matthew 23.33 (Geneva) |
matthew 23.33: o serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell! |
oh generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
True |
0.885 |
0.95 |
5.894 |
Matthew 4.17 (ODRV) - 1 |
matthew 4.17: doe pennance, for the kingdom of heauen is at hand. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth |
True |
0.881 |
0.861 |
0.644 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth |
True |
0.88 |
0.902 |
3.096 |
Matthew 3.2 (ODRV) - 2 |
matthew 3.2: for the kingdom of heauen is at hand. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth |
True |
0.879 |
0.869 |
0.716 |
Matthew 10.7 (ODRV) - 1 |
matthew 10.7: that the kingdom of heauen is at hand. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth |
True |
0.867 |
0.853 |
0.716 |
Matthew 23.33 (Tyndale) |
matthew 23.33: yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape the dampnacion of hell? |
oh generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
True |
0.844 |
0.928 |
2.141 |
Matthew 4.17 (Geneva) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, amende your liues: for the kingdome of heauen is at hand. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth |
True |
0.834 |
0.746 |
1.445 |
Matthew 23.33 (ODRV) |
matthew 23.33: you serpents, vipers broods, how wil you flee from the iudgement of hel? |
oh generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
True |
0.815 |
0.838 |
0.403 |
Matthew 10.7 (Tyndale) |
matthew 10.7: go and preach sayinge: that the kyngdome of heven is at hande. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth |
True |
0.812 |
0.709 |
0.0 |
Matthew 10.7 (Geneva) |
matthew 10.7: and as ye goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth |
True |
0.809 |
0.816 |
1.642 |
Matthew 10.7 (AKJV) |
matthew 10.7: and as yee goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand: |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth |
True |
0.799 |
0.829 |
1.642 |
Matthew 3.2 (Tyndale) |
matthew 3.2: saynge; repet the kyngdome of heue is at honde. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth |
True |
0.791 |
0.27 |
0.0 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth. 3. 2. oh generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? was our saviours language, matth 22. 33. jerem. 23. 22. but if they had stood in my counsell, |
False |
0.78 |
0.781 |
4.465 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth. 3. 2. oh generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? was our saviours language, matth 22. 33. jerem. 23. 22. but if they had stood in my counsell, |
False |
0.774 |
0.91 |
7.959 |
Matthew 4.17 (ODRV) - 1 |
matthew 4.17: doe pennance, for the kingdom of heauen is at hand. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth. 3. 2. oh generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? was our saviours language, matth 22. 33. jerem. 23. 22. but if they had stood in my counsell, |
False |
0.752 |
0.755 |
0.597 |
Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth. 3. 2. oh generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? was our saviours language, matth 22. 33. jerem. 23. 22. but if they had stood in my counsell, |
False |
0.747 |
0.564 |
1.839 |
Matthew 4.17 (Geneva) - 1 |
matthew 4.17: for the kingdome of heauen is at hand. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth. 3. 2. oh generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? was our saviours language, matth 22. 33. jerem. 23. 22. but if they had stood in my counsell, |
False |
0.738 |
0.81 |
1.85 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth. 3. 2. oh generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? was our saviours language, matth 22. 33. jerem. 23. 22. but if they had stood in my counsell, |
False |
0.738 |
0.742 |
2.799 |
Matthew 23.33 (Vulgate) |
matthew 23.33: serpentes, genimina viperarum, quomodo fugietis a judicio gehennae? |
oh generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
True |
0.719 |
0.438 |
0.0 |
Matthew 4.17 (Tyndale) |
matthew 4.17: from that tyme iesus begane to preache and to saye: repet for ye kigdome of heven is at honed. |
for, said he, repent, for the kingdome of heaven is at hand, matth |
True |
0.674 |
0.353 |
0.0 |
Jeremiah 23.22 (AKJV) |
jeremiah 23.22: but if they had stood in my counsell, and had caused my people to heare my wordes, then they should haue turned them from their euil way, and from the euill of their doings. |
but if they had stood in my counsell, |
True |
0.64 |
0.873 |
2.037 |
Jeremiah 23.22 (Geneva) |
jeremiah 23.22: but if they had stande in my counsell, and had declared my words to my people, then they should haue turned them from their euill way, and from the wickednesse of their inuentions. |
but if they had stood in my counsell, |
True |
0.627 |
0.902 |
0.894 |