| Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat |
True |
0.816 |
0.498 |
1.158 |
| Matthew 26.39 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.39: o my father yf it be possible let this cuppe passe from me: |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat |
True |
0.815 |
0.864 |
3.296 |
| Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat. 26. yet this cup did not passe from him, |
False |
0.812 |
0.415 |
2.072 |
| Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat |
True |
0.797 |
0.622 |
2.42 |
| Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat. 26. yet this cup did not passe from him, |
False |
0.789 |
0.506 |
4.905 |
| Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat |
True |
0.788 |
0.617 |
0.923 |
| Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat |
True |
0.788 |
0.467 |
1.26 |
| Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat. 26. yet this cup did not passe from him, |
False |
0.783 |
0.283 |
2.252 |
| Matthew 26.39 (AKJV) - 0 |
matthew 26.39: and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat |
True |
0.782 |
0.855 |
4.298 |
| Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat. 26. yet this cup did not passe from him, |
False |
0.781 |
0.488 |
1.813 |
| Matthew 26.39 (Tyndale) |
matthew 26.39: and he went a lytell aparte and fell flat on his face and prayed sayinge: o my father yf it be possible let this cuppe passe from me: neverthelesse not as i wyll but as thou wylt. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat. 26. yet this cup did not passe from him, |
False |
0.758 |
0.64 |
3.556 |
| Matthew 26.39 (Geneva) |
matthew 26.39: so hee went a litle further, and fell on his face, and praied, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat |
True |
0.757 |
0.7 |
3.617 |
| Matthew 26.39 (Geneva) |
matthew 26.39: so hee went a litle further, and fell on his face, and praied, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat. 26. yet this cup did not passe from him, |
False |
0.753 |
0.671 |
6.085 |
| Matthew 26.39 (AKJV) |
matthew 26.39: and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat. 26. yet this cup did not passe from him, |
False |
0.75 |
0.66 |
6.507 |
| Matthew 26.39 (ODRV) |
matthew 26.39: and being gone forward a litle, he fel vpon his face, praying, and saying: my father, if it be possible, let this chalice passe from me. neuerthelesse not as i wil, but as thou. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat |
True |
0.748 |
0.685 |
2.515 |
| Matthew 26.39 (ODRV) |
matthew 26.39: and being gone forward a litle, he fel vpon his face, praying, and saying: my father, if it be possible, let this chalice passe from me. neuerthelesse not as i wil, but as thou. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat. 26. yet this cup did not passe from him, |
False |
0.742 |
0.623 |
3.58 |
| Matthew 26.39 (Wycliffe) |
matthew 26.39: and he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, my fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as y wole, but as thou wolt. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat |
True |
0.742 |
0.571 |
1.107 |
| Matthew 26.42 (Wycliffe) |
matthew 26.42: eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, my fadir, if this cuppe may not passe, but y drynke hym, thi wille be doon. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat |
True |
0.74 |
0.194 |
0.462 |
| Matthew 26.39 (Wycliffe) |
matthew 26.39: and he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, my fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as y wole, but as thou wolt. |
an instance of this you have in christ himselfe, he prayed, father if it be possible let this cup passe from me, mat. 26. yet this cup did not passe from him, |
False |
0.729 |
0.483 |
2.021 |
