1 Peter 4.13 (AKJV) |
1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings; that when his glory shalbe reueiled, ye may be glad also with exceeding ioy. |
rejoice, in as much ye are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be reveal'd, ye may be glad also with exceeding joy |
True |
0.943 |
0.973 |
9.173 |
1 Peter 4.13 (Geneva) |
1 peter 4.13: but reioyce, in asmuch as ye are partakers of christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye may be glad and reioyce. |
rejoice, in as much ye are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be reveal'd, ye may be glad also with exceeding joy |
True |
0.897 |
0.953 |
9.874 |
1 Peter 4.13 (Tyndale) |
1 peter 4.13: but reioyce in as moche as ye are partetakers of christes passions that when his glory appereth ye maye be mery and glad. |
rejoice, in as much ye are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be reveal'd, ye may be glad also with exceeding joy |
True |
0.875 |
0.654 |
4.183 |
1 Peter 4.13 (ODRV) |
1 peter 4.13: but communicating with the passions of christ, be glad, that in the reuelation also of his glorie you may be glad reioycing. |
rejoice, in as much ye are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be reveal'd, ye may be glad also with exceeding joy |
True |
0.866 |
0.724 |
1.552 |
1 Peter 4.13 (Vulgate) |
1 peter 4.13: sed communicantes christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. |
rejoice, in as much ye are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be reveal'd, ye may be glad also with exceeding joy |
True |
0.861 |
0.597 |
0.0 |
1 Peter 4.13 (AKJV) |
1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings; that when his glory shalbe reueiled, ye may be glad also with exceeding ioy. |
'tis against hope, that christian hope which supports us in all our sufferings and afflictions. whereof, when s. peter, 1 ep. 4. c. had for the consolation of his countrey-men, scattered abroad, pour'd out a plentiful measure, v. 13. 14. rejoice, in as much ye are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be reveal'd, ye may be glad also with exceeding joy |
False |
0.787 |
0.945 |
13.312 |
1 Peter 4.13 (Geneva) |
1 peter 4.13: but reioyce, in asmuch as ye are partakers of christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye may be glad and reioyce. |
'tis against hope, that christian hope which supports us in all our sufferings and afflictions. whereof, when s. peter, 1 ep. 4. c. had for the consolation of his countrey-men, scattered abroad, pour'd out a plentiful measure, v. 13. 14. rejoice, in as much ye are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be reveal'd, ye may be glad also with exceeding joy |
False |
0.776 |
0.922 |
12.104 |
1 Peter 4.13 (Vulgate) |
1 peter 4.13: sed communicantes christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. |
'tis against hope, that christian hope which supports us in all our sufferings and afflictions. whereof, when s. peter, 1 ep. 4. c. had for the consolation of his countrey-men, scattered abroad, pour'd out a plentiful measure, v. 13. 14. rejoice, in as much ye are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be reveal'd, ye may be glad also with exceeding joy |
False |
0.763 |
0.209 |
2.787 |
1 Peter 4.13 (ODRV) |
1 peter 4.13: but communicating with the passions of christ, be glad, that in the reuelation also of his glorie you may be glad reioycing. |
'tis against hope, that christian hope which supports us in all our sufferings and afflictions. whereof, when s. peter, 1 ep. 4. c. had for the consolation of his countrey-men, scattered abroad, pour'd out a plentiful measure, v. 13. 14. rejoice, in as much ye are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be reveal'd, ye may be glad also with exceeding joy |
False |
0.755 |
0.622 |
5.073 |
2 Corinthians 1.7 (ODRV) |
2 corinthians 1.7: and our hope is firme for you: knowing that as you are partakers of the passions, so shal you be of the consolation also. |
'tis against hope, that christian hope which supports us in all our sufferings and afflictions. whereof, when s. peter, 1 ep. 4. c. had for the consolation of his countrey-men, scattered abroad, pour'd out a plentiful measure, v. 13. 14. rejoice, in as much ye are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be reveal'd, ye may be glad also with exceeding joy |
False |
0.752 |
0.184 |
7.912 |
1 Peter 4.13 (Tyndale) |
1 peter 4.13: but reioyce in as moche as ye are partetakers of christes passions that when his glory appereth ye maye be mery and glad. |
'tis against hope, that christian hope which supports us in all our sufferings and afflictions. whereof, when s. peter, 1 ep. 4. c. had for the consolation of his countrey-men, scattered abroad, pour'd out a plentiful measure, v. 13. 14. rejoice, in as much ye are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be reveal'd, ye may be glad also with exceeding joy |
False |
0.747 |
0.277 |
7.265 |
2 Corinthians 1.7 (AKJV) |
2 corinthians 1.7: and our hope of you is stedfast, knowing, that as you are partakers of the sufferings, so shall yee be also of the consolatiou. |
'tis against hope, that christian hope which supports us in all our sufferings and afflictions. whereof, when s. peter, 1 ep. 4. c. had for the consolation of his countrey-men, scattered abroad, pour'd out a plentiful measure, v. 13. 14. rejoice, in as much ye are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be reveal'd, ye may be glad also with exceeding joy |
False |
0.732 |
0.318 |
11.073 |
2 Corinthians 1.7 (Geneva) |
2 corinthians 1.7: and our hope is stedfast concerning you, in as much as we know that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation. |
'tis against hope, that christian hope which supports us in all our sufferings and afflictions. whereof, when s. peter, 1 ep. 4. c. had for the consolation of his countrey-men, scattered abroad, pour'd out a plentiful measure, v. 13. 14. rejoice, in as much ye are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be reveal'd, ye may be glad also with exceeding joy |
False |
0.722 |
0.663 |
14.464 |