| In-Text |
why do they do it at all, except in hope of the resurrection & immortal life? To the learned assertours of this exposition besides that the custome cannot be proved to have been in use in the Apostles time and that, had it obtained so early, it equally lies open with the next and last to be named to that charge, which many eagerly urge, that without doubt the zeal of S. Paul would never have let pass so gross an omission without a severe reprehension, we offer to be considered the incongruous rendring the words NONLATINALPHABET which if with the learned Vossius they render pro statu mortuorum (pray help me through these knots and perplexities with your continued attention) if with the learned Vossius, who acknowledgeth the not to be suffered harshness of the other version, they render pro statu mortuorum, ut sibi post mortem sit bene, for the estate of the dead, that it may be well with them after they are dead; |
why do they do it At all, except in hope of the resurrection & immortal life? To the learned assertors of this exposition beside that the custom cannot be proved to have been in use in the Apostles time and that, had it obtained so early, it equally lies open with the next and last to be nam to that charge, which many eagerly urge, that without doubt the zeal of S. Paul would never have let pass so gross an omission without a severe reprehension, we offer to be considered the incongruous rendering the words which if with the learned Voss they render Pro Statu Mortuorum (pray help me through these knots and perplexities with your continued attention) if with the learned Voss, who acknowledgeth thee not to be suffered harshness of the other version, they render Pro Statu Mortuorum, ut sibi post mortem sit bene, for the estate of the dead, that it may be well with them After they Are dead; |
q-crq vdb pns32 vdb pn31 p-acp d, c-acp p-acp n1 pp-f dt n1 cc j n1? p-acp dt j n2 pp-f d n1 p-acp d dt n1 vmbx vbi vvn pc-acp vhi vbn p-acp n1 p-acp dt n2 n1 cc d, vhd pn31 vvn av av-j, pn31 av-jn vvz j p-acp dt ord cc ord pc-acp vbi vvn p-acp d n1, r-crq d av-j vvi, cst p-acp n1 dt n1 pp-f n1 np1 vmd av-x vhi vvn vvb av j dt n1 p-acp dt j n1, pns12 vvb pc-acp vbi vvn dt j vvg dt n2 r-crq cs p-acp dt j np1 pns32 vvb fw-la fw-la fw-la (vvb vvb pno11 p-acp d n2 cc n2 p-acp po22 j-vvn n1) cs p-acp dt j np1, r-crq vvz pno32 xx pc-acp vbi vvn n1 pp-f dt j-jn n1, pns32 vvb fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, p-acp dt n1 pp-f dt j, cst pn31 vmb vbi av p-acp pno32 c-acp pns32 vbr j; |
