| Matthew 23.33 (AKJV) |
matthew 23.33: yee serpents, yee generation of vipers, how can yee escape the damnation of hell? |
ye serpents (saith christ) ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
True |
0.902 |
0.956 |
2.103 |
| Matthew 23.33 (Geneva) |
matthew 23.33: o serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell! |
ye serpents (saith christ) ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
True |
0.882 |
0.947 |
2.593 |
| Matthew 23.33 (Tyndale) |
matthew 23.33: yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape the dampnacion of hell? |
ye serpents (saith christ) ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
True |
0.855 |
0.94 |
0.892 |
| Matthew 23.33 (ODRV) |
matthew 23.33: you serpents, vipers broods, how wil you flee from the iudgement of hel? |
ye serpents (saith christ) ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
True |
0.827 |
0.894 |
0.435 |
| Acts 7.51 (ODRV) - 0 |
acts 7.51: you stiffe-necked and of vncircumcised hartes and eares, you alwaies resist the holy ghost: |
stiffnecked ones (as steven called them,) uncircumcised in heart and ears, such as did alwayes resist the holy ghost |
True |
0.796 |
0.853 |
1.389 |
| Acts 7.51 (Geneva) - 0 |
acts 7.51: ye stiffenecked and of vncircumcised heartes and eares, ye haue alwayes resisted the holy ghost: |
stiffnecked ones (as steven called them,) uncircumcised in heart and ears, such as did alwayes resist the holy ghost |
True |
0.795 |
0.914 |
1.292 |
| Acts 7.51 (AKJV) - 0 |
acts 7.51: ye stifnecked and vncircumcised in heart, and eares, ye doe alwayes resist the holy ghost? |
stiffnecked ones (as steven called them,) uncircumcised in heart and ears, such as did alwayes resist the holy ghost |
True |
0.791 |
0.955 |
3.564 |
| Matthew 23.33 (Vulgate) |
matthew 23.33: serpentes, genimina viperarum, quomodo fugietis a judicio gehennae? |
ye serpents (saith christ) ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
True |
0.755 |
0.574 |
0.0 |
| Acts 7.51 (Tyndale) |
acts 7.51: ye stiffenecked and of vncircumcised hertes and eares: ye have all wayes resisted the holy goost: as youre fathers dyd so do ye. |
stiffnecked ones (as steven called them,) uncircumcised in heart and ears, such as did alwayes resist the holy ghost |
True |
0.714 |
0.497 |
0.235 |
| Matthew 23.33 (AKJV) |
matthew 23.33: yee serpents, yee generation of vipers, how can yee escape the damnation of hell? |
and what a generation of vipers were there among the jews? mat. 3.7. and mat. 23.33. ye serpents (saith christ) ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? and also acts 7.51. stiffnecked ones (as steven called them,) uncircumcised in heart and ears, such as did alwayes resist the holy ghost |
False |
0.628 |
0.934 |
1.204 |
| Matthew 23.33 (Geneva) |
matthew 23.33: o serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell! |
and what a generation of vipers were there among the jews? mat. 3.7. and mat. 23.33. ye serpents (saith christ) ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? and also acts 7.51. stiffnecked ones (as steven called them,) uncircumcised in heart and ears, such as did alwayes resist the holy ghost |
False |
0.615 |
0.913 |
1.204 |