Early English Printed Sermons

A funeral oration or sermon upon the most high, most potent Lord, Francis Henry De Montmorancy ... prounc'd at Paris, in the church of the Profess'd House of the Company of Jesus, the 21 st. of April, 1695, by Father De la Rue, of the same society ; from the french original.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Tribute to whom Tribute, Honour to whom Honour is due.	Tribute to whom Tribute, Honour to whom Honour is due.	n1 p-acp ro-crq n1, n1 p-acp ro-crq n1 vbz j-jn.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Romans 13.7 (AKJV)	romans 13.7: render therfore to all their dues, tribute to whom tribute is due, custome to whome custome, feare to whome feare, honour to whom honour.	tribute to whom tribute, honour to whom honour is due	False	0.846	0.926	3.403
Romans 13.7 (Geneva)	romans 13.7: giue to all men therefore their duetie: tribute, to whome yee owe tribute: custome, to whom custome: feare, to whome feare: honour, to whom ye owe honour.	tribute to whom tribute, honour to whom honour is due	False	0.807	0.855	3.06
Romans 13.7 (ODRV)	romans 13.7: render therfore to al men their dew: to whom tribute, tribute: to whom custom, custom: to whom feare, feare; to whom honour, honour.	tribute to whom tribute, honour to whom honour is due	False	0.803	0.833	3.403
Romans 13.7 (Tyndale)	romans 13.7: geve to every man therfore his duetie: tribute to whom tribute belongeth: custome to whom custome is due: feare to whom feare belongeth: honoure to who honoure pertayneth.	tribute to whom tribute, honour to whom honour is due	False	0.796	0.9	1.174
Romans 13.7 (Vulgate)	romans 13.7: reddite ergo omnibus debita: cui tribulatum, tributum: cui vectigal, vectigal: cui timorem, timorem: cui honorem, honorem.	tribute to whom tribute, honour to whom honour is due	False	0.688	0.188	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers