Ephesians 5.29 (Tyndale) - 0 |
ephesians 5.29: for no man ever yet hated his awne flesshe: |
not to hate his own body |
True |
0.779 |
0.778 |
0.0 |
Ephesians 5.29 (ODRV) - 0 |
ephesians 5.29: for no man euer hated his owne flesh: |
not to hate his own body |
True |
0.768 |
0.893 |
0.0 |
Ephesians 5.29 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.29: for no man euer yet hated his owne flesh: |
not to hate his own body |
True |
0.752 |
0.89 |
0.0 |
2 Corinthians 5.4 (Geneva) |
2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. |
willing and desirous to be clothed upon, that mortality might be swallowed up of life, 2 cor |
True |
0.703 |
0.765 |
1.833 |
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) |
2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. |
willing and desirous to be clothed upon, that mortality might be swallowed up of life, 2 cor |
True |
0.692 |
0.497 |
0.777 |
2 Corinthians 5.4 (AKJV) |
2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. |
willing and desirous to be clothed upon, that mortality might be swallowed up of life, 2 cor |
True |
0.689 |
0.862 |
2.229 |
2 Corinthians 5.4 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 5.4: because we would not be spoiled, but ouer-clothed, that that which is mortal might be swallowed vp of life. |
willing and desirous to be clothed upon, that mortality might be swallowed up of life, 2 cor |
True |
0.686 |
0.839 |
2.764 |
Ephesians 5.29 (Geneva) |
ephesians 5.29: for no man euer yet hated his owne flesh, but nourisheth and cherisheth it, euen as the lord doeth the church. |
not to hate his own body |
True |
0.674 |
0.866 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
mortality might be swallowed up of life, 2 cor |
True |
0.671 |
0.763 |
0.134 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
mortality might be swallowed up of life, 2 cor |
True |
0.667 |
0.693 |
0.141 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
mortality might be swallowed up of life, 2 cor |
True |
0.662 |
0.634 |
0.153 |
Ephesians 5.29 (Vulgate) - 0 |
ephesians 5.29: nemo enim umquam carnem suam odio habuit: |
not to hate his own body |
True |
0.642 |
0.716 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
mortality might be swallowed up of life, 2 cor |
True |
0.635 |
0.479 |
0.0 |
2 Corinthians 5.4 (Geneva) |
2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. |
and this makes him, though not to hate his own body, nor simply to desire to be unclothed, yet willing and desirous to be clothed upon, that mortality might be swallowed up of life, 2 cor |
True |
0.633 |
0.698 |
0.612 |
2 Corinthians 5.4 (AKJV) |
2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. |
and this makes him, though not to hate his own body, nor simply to desire to be unclothed, yet willing and desirous to be clothed upon, that mortality might be swallowed up of life, 2 cor |
True |
0.627 |
0.85 |
0.908 |
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) |
2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. |
and this makes him, though not to hate his own body, nor simply to desire to be unclothed, yet willing and desirous to be clothed upon, that mortality might be swallowed up of life, 2 cor |
True |
0.609 |
0.409 |
0.375 |
2 Corinthians 5.4 (ODRV) |
2 corinthians 5.4: for we also that are in this tabernacle, grone being burdned: because we would not be spoiled, but ouer-clothed, that that which is mortal might be swallowed vp of life. |
and this makes him, though not to hate his own body, nor simply to desire to be unclothed, yet willing and desirous to be clothed upon, that mortality might be swallowed up of life, 2 cor |
True |
0.606 |
0.706 |
1.018 |