Psalms 116.10 (AKJV) - 0 |
psalms 116.10: i beleeued, therfore haue i spoken: |
i believed, therefore have i spoken |
False |
0.889 |
0.949 |
2.842 |
Psalms 116.10 (Geneva) - 0 |
psalms 116.10: i beleeued, therefore did i speake: |
i believed, therefore have i spoken |
False |
0.887 |
0.918 |
0.0 |
Psalms 45.1 (AKJV) - 0 |
psalms 45.1: my heart is inditing a good matter: |
my heart is inditing a good matter, &c |
True |
0.882 |
0.97 |
3.373 |
Matthew 12.34 (Geneva) - 1 |
matthew 12.34: for of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.872 |
0.919 |
8.49 |
Luke 6.45 (AKJV) - 2 |
luke 6.45: for of the abundance of the heart, his mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.831 |
0.91 |
8.49 |
Luke 6.45 (ODRV) - 2 |
luke 6.45: for of the aboundance of the hart the mouth speaketh, |
out of the abundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.829 |
0.934 |
3.507 |
Psalms 115.1 (ODRV) - 1 |
psalms 115.1: i beleued, for which cause i spake: |
i believed, therefore have i spoken |
False |
0.829 |
0.574 |
0.0 |
Luke 6.45 (Geneva) - 1 |
luke 6.45: for of the aboundance of the heart his mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.822 |
0.918 |
5.528 |
Luke 6.45 (Wycliffe) - 1 |
luke 6.45: for of the plente of the herte the mouth spekith. |
out of the abundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.792 |
0.767 |
1.626 |
Luke 6.45 (Vulgate) - 2 |
luke 6.45: ex abundantia enim cordis os loquitur. |
out of the abundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.756 |
0.612 |
0.0 |
Matthew 12.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.34: for of the aboundance of the hert the mouthe speaketh. |
i believed, therefore have i spoken. the soul sets the body on work, ps. 45.1. my heart is inditing a good matter, &c. and my tongue is the pen of a ready writer, matth. 12, 34, 35. out of the abundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.718 |
0.705 |
1.819 |
Matthew 12.34 (ODRV) - 1 |
matthew 12.34: for of the aboundance of the hart the mouth speaketh. |
i believed, therefore have i spoken. the soul sets the body on work, ps. 45.1. my heart is inditing a good matter, &c. and my tongue is the pen of a ready writer, matth. 12, 34, 35. out of the abundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.708 |
0.762 |
2.758 |
Matthew 12.34 (Tyndale) |
matthew 12.34: o generacion of viperes how can ye saye well when ye youre selves are evyll? for of the aboundance of the hert the mouthe speaketh. |
out of the abundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.7 |
0.912 |
1.356 |
Matthew 12.34 (AKJV) |
matthew 12.34: o generation of vipers, how can ye, being euil, speake good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.698 |
0.939 |
6.318 |
Luke 6.45 (Tyndale) |
luke 6.45: a good man out of the good treasure of his hert bringeth forthe that which is good. and an evyll man out of the evyll treasure of his hert bringeth forthe that which ys evyll. for of the aboundaunce of the her his mouthe speakethe. |
out of the abundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.691 |
0.737 |
0.0 |
Matthew 12.34 (ODRV) |
matthew 12.34: you vipers broods, how can you speake good things, whereas you are euil? for of the aboundance of the hart the mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.681 |
0.929 |
2.788 |
Matthew 12.34 (Vulgate) |
matthew 12.34: progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. |
out of the abundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.675 |
0.428 |
0.0 |
Psalms 44.2 (ODRV) - 0 |
psalms 44.2: my hart hath vttered a good word: |
my heart is inditing a good matter, &c |
True |
0.672 |
0.82 |
0.0 |
Psalms 45.1 (AKJV) - 0 |
psalms 45.1: my heart is inditing a good matter: |
i believed, therefore have i spoken. the soul sets the body on work, ps. 45.1. my heart is inditing a good matter, &c. and my tongue is the pen of a ready writer, matth. 12, 34, 35. out of the abundance of the heart the mouth speaketh |
False |
0.665 |
0.894 |
8.013 |
2 Corinthians 4.13 (AKJV) - 0 |
2 corinthians 4.13: we hauing the same spirit of faith, according as it is written, i beleeued, and therefore haue i spoken: |
i believed, therefore have i spoken |
False |
0.64 |
0.932 |
2.256 |
2 Corinthians 4.13 (Geneva) |
2 corinthians 4.13: and because we haue the same spirite of faith, according as it is written, i beleeued, and therefore haue i spoken, we also beleeue, and therefore speake, |
i believed, therefore have i spoken |
False |
0.607 |
0.913 |
2.084 |