Matthew 11.27 (Tyndale) |
matthew 11.27: all thinges are geve vnto me of my father. and noma knoweth the sonne but the father: nether knoweth eny man the father save the sonne and he to whome the sonne will open him. |
all things are delivered unto me of my father, and no man knoweth the son but the father |
True |
0.855 |
0.812 |
2.389 |
Matthew 11.27 (AKJV) |
matthew 11.27: all things are deliuered vnto me of my father: and no man knoweth the sonne but the father: neither knoweth any man the father, saue the sonne, and hee to whomsoeuer the sonne will reueile him. |
all things are delivered unto me of my father, and no man knoweth the son but the father |
True |
0.854 |
0.947 |
3.522 |
Matthew 11.27 (ODRV) |
matthew 11.27: al things are deliuered me of my father. and no man knoweth the sonne but the father: neither doth any know the father, but the sonne, and to whom it shal please the sonne to reueale. |
all things are delivered unto me of my father, and no man knoweth the son but the father |
True |
0.852 |
0.927 |
3.387 |
Matthew 11.27 (AKJV) |
matthew 11.27: all things are deliuered vnto me of my father: and no man knoweth the sonne but the father: neither knoweth any man the father, saue the sonne, and hee to whomsoeuer the sonne will reueile him. |
and the word by which he informs us of his will, for as christ saith, s. mat. 11.27. all things are delivered unto me of my father, and no man knoweth the son but the father |
False |
0.831 |
0.834 |
4.485 |
Matthew 11.27 (ODRV) |
matthew 11.27: al things are deliuered me of my father. and no man knoweth the sonne but the father: neither doth any know the father, but the sonne, and to whom it shal please the sonne to reueale. |
and the word by which he informs us of his will, for as christ saith, s. mat. 11.27. all things are delivered unto me of my father, and no man knoweth the son but the father |
False |
0.828 |
0.702 |
4.297 |
Matthew 11.27 (Vulgate) |
matthew 11.27: omnia mihi tradita sunt a patre meo. et nemo novit filium, nisi pater: neque patrem quis novit, nisi filius, et cui voluerit filius revelare. |
all things are delivered unto me of my father, and no man knoweth the son but the father |
True |
0.825 |
0.241 |
0.0 |
Matthew 11.27 (Geneva) |
matthew 11.27: all things are giuen vnto me of my father: and no man knoweth the sonne, but ye father: neither knoweth any man ye father, but the sonne, and he to whom ye sonne will reueile him. |
all things are delivered unto me of my father, and no man knoweth the son but the father |
True |
0.82 |
0.896 |
3.522 |
Luke 10.22 (Tyndale) |
luke 10.22: all thinges are geven me of my father. and no man knoweth who the sonne is but the father: nether who the father is save the sonne and he to who the sonne wyll shewe him. |
all things are delivered unto me of my father, and no man knoweth the son but the father |
True |
0.817 |
0.764 |
2.413 |
Luke 10.22 (ODRV) |
luke 10.22: al things are deliuered to me of my father. and no man knoweth who the sonne is, but the father; and who the father is, but the sonne, and to whom the sonne wil reueale. |
all things are delivered unto me of my father, and no man knoweth the son but the father |
True |
0.81 |
0.937 |
3.552 |
Luke 10.22 (Geneva) |
luke 10.22: all things are giuen me of my father: and no man knoweth who the sonne is, but the father: neither who the father is, saue the sonne, and he to whom the sonne will reueile him. |
all things are delivered unto me of my father, and no man knoweth the son but the father |
True |
0.798 |
0.863 |
3.642 |
Luke 10.22 (AKJV) |
luke 10.22: all things are deliuered to me of my father: and no man knoweth who the sonne is, but the father: and who the father is, but the sonne, and he to whom the sonne will reueale him. |
all things are delivered unto me of my father, and no man knoweth the son but the father |
True |
0.797 |
0.951 |
3.736 |
Matthew 11.27 (Geneva) |
matthew 11.27: all things are giuen vnto me of my father: and no man knoweth the sonne, but ye father: neither knoweth any man ye father, but the sonne, and he to whom ye sonne will reueile him. |
and the word by which he informs us of his will, for as christ saith, s. mat. 11.27. all things are delivered unto me of my father, and no man knoweth the son but the father |
False |
0.787 |
0.295 |
4.485 |
Luke 10.22 (Vulgate) |
luke 10.22: omnia mihi tradita sunt a patre meo. et nemo scit quis sit filius, nisi pater: et quis sit pater, nisi filius, et cui voluerit filius revelare. |
all things are delivered unto me of my father, and no man knoweth the son but the father |
True |
0.755 |
0.191 |
0.0 |
Matthew 11.27 (Wycliffe) |
matthew 11.27: alle thingis ben youune to me of my fadir; and no man knewe the sone, but the fadir, nethir ony man knewe the fadir, but the sone, and to whom the sone wolde schewe. |
all things are delivered unto me of my father, and no man knoweth the son but the father |
True |
0.721 |
0.26 |
0.352 |