| Matthew 26.29 (Geneva) |
matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. |
and jacob in the kingdom of heaven, and s. mat. 26.29. when he saith, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my fathers kingdom |
False |
0.846 |
0.965 |
1.478 |
| Matthew 26.29 (AKJV) |
matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. |
when he saith, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my fathers kingdom |
True |
0.843 |
0.964 |
0.945 |
| Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. |
and jacob in the kingdom of heaven, and s. mat. 26.29. when he saith, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my fathers kingdom |
False |
0.839 |
0.899 |
0.863 |
| Matthew 26.29 (ODRV) |
matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. |
and jacob in the kingdom of heaven, and s. mat. 26.29. when he saith, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my fathers kingdom |
False |
0.836 |
0.969 |
2.756 |
| Matthew 26.29 (Geneva) |
matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. |
when he saith, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my fathers kingdom |
True |
0.831 |
0.964 |
0.919 |
| Matthew 26.29 (AKJV) |
matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. |
and jacob in the kingdom of heaven, and s. mat. 26.29. when he saith, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my fathers kingdom |
False |
0.828 |
0.965 |
2.178 |
| Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. |
when he saith, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my fathers kingdom |
True |
0.813 |
0.914 |
0.288 |
| Matthew 26.29 (ODRV) |
matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. |
when he saith, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my fathers kingdom |
True |
0.806 |
0.962 |
1.558 |
| Matthew 26.29 (Wycliffe) |
matthew 26.29: and y seie to you, y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir. |
and jacob in the kingdom of heaven, and s. mat. 26.29. when he saith, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my fathers kingdom |
False |
0.791 |
0.258 |
0.503 |
| Matthew 26.29 (Wycliffe) |
matthew 26.29: and y seie to you, y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir. |
when he saith, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my fathers kingdom |
True |
0.693 |
0.374 |
0.0 |
| Matthew 8.11 (Geneva) |
matthew 8.11: but i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham, and isaac, and iacob, in the kingdome of heauen. |
and jacob in the kingdom of heaven, and s |
True |
0.649 |
0.84 |
0.0 |
| Matthew 8.11 (AKJV) |
matthew 8.11: and i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob, in the kingdome of heauen: |
and jacob in the kingdom of heaven, and s |
True |
0.642 |
0.844 |
0.0 |
| Matthew 8.11 (ODRV) |
matthew 8.11: and i say to you that manie shal come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob in the kingdom of heauen: |
and jacob in the kingdom of heaven, and s |
True |
0.633 |
0.865 |
1.372 |
| Matthew 8.11 (Tyndale) |
matthew 8.11: i say therfore vnto you that many shall come from the eest and weest and shall rest with abraham isaac and iacob in the kingdome of heven: |
and jacob in the kingdom of heaven, and s |
True |
0.613 |
0.818 |
0.0 |
| Matthew 8.11 (Vulgate) |
matthew 8.11: dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum abraham, et isaac, et jacob in regno caelorum: |
and jacob in the kingdom of heaven, and s |
True |
0.608 |
0.686 |
0.791 |
