O basanos tes aletheias, or, The touch-stone of truth wherein verity by scripture and antiquity is plainly confirmed, and errour confuted / delivered in certain sermons, preached in English by James Le Franc ...
Le Franc, James
Publisher: Printed by John Field
Place of Publication:
Cambridge
Publication Year: 1663
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A50002 ESTC ID: R11511 STC ID: L942
Subject Headings:
Anti-Catholicism;
Church of England;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 937 located on Image 55
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | which obligeth me to say, and they lived, that is, the life of grace, which is mentioned in Gal. 2.20. where the Apostle S. Paul saith, I live, that is, the life of grace, yet not I, but Christ liveth in me; | which obliges me to say, and they lived, that is, the life of grace, which is mentioned in Gal. 2.20. where the Apostle S. Paul Says, I live, that is, the life of grace, yet not I, but christ lives in me; | r-crq vvz pno11 pc-acp vvi, cc pns32 vvd, cst vbz, dt n1 pp-f n1, r-crq vbz vvn p-acp np1 crd. c-crq dt n1 np1 np1 vvz, pns11 vvb, cst vbz, dt n1 pp-f n1, av xx pns11, cc-acp np1 vvz p-acp pno11; |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Galatians 2.20; Galatians 2.20 (ODRV); Galatians 2.20 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Galatians 2.20 (Tyndale) - 2 | galatians 2.20: yet now not i but christ liveth in me. | paul saith, i live, that is, the life of grace, yet not i, but christ liveth in me | True | 0.819 | 0.845 | 2.756 |
| Galatians 2.20 (Geneva) - 0 | galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: | paul saith, i live, that is, the life of grace, yet not i, but christ liveth in me | True | 0.799 | 0.806 | 0.531 |
| Galatians 2.20 (ODRV) - 1 | galatians 2.20: but christ liueth in me. | paul saith, i live, that is, the life of grace, yet not i, but christ liveth in me | True | 0.781 | 0.838 | 0.45 |
| Galatians 2.20 (AKJV) - 1 | galatians 2.20: neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. | paul saith, i live, that is, the life of grace, yet not i, but christ liveth in me | True | 0.76 | 0.832 | 1.675 |
| Galatians 2.20 (ODRV) | galatians 2.20: and i liue, now not i; but christ liueth in me. and that that i liue now in the flesh, i liue in the faith of the sonne of god, who loued me, and deliuered himself for me. | which obligeth me to say, and they lived, that is, the life of grace, which is mentioned in gal. 2.20. where the apostle s. paul saith, i live, that is, the life of grace, yet not i, but christ liveth in me | False | 0.735 | 0.478 | 0.934 |
| Galatians 2.20 (AKJV) - 1 | galatians 2.20: neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. | which obligeth me to say, and they lived, that is, the life of grace, which is mentioned in gal. 2.20. where the apostle s. paul saith, i live, that is, the life of grace, yet not i, but christ liveth in me | False | 0.73 | 0.82 | 3.625 |
| Galatians 2.20 (Tyndale) - 2 | galatians 2.20: yet now not i but christ liveth in me. | which obligeth me to say, and they lived, that is, the life of grace, which is mentioned in gal. 2.20. where the apostle s. paul saith, i live, that is, the life of grace, yet not i, but christ liveth in me | False | 0.727 | 0.919 | 3.657 |
| Galatians 2.20 (Geneva) | galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: and in that that i now liue in the flesh, i liue by the faith in the sonne of god, who hath loued me, and giuen him selfe for me. | which obligeth me to say, and they lived, that is, the life of grace, which is mentioned in gal. 2.20. where the apostle s. paul saith, i live, that is, the life of grace, yet not i, but christ liveth in me | False | 0.698 | 0.437 | 0.959 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Gal. 2.20. | Galatians 2.20 |