Matthew 11.19 (AKJV) - 0 |
matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners: |
a man gluttonous and a wine bibber, a friend of publicans and sinners, mat |
True |
0.827 |
0.955 |
4.915 |
Matthew 11.19 (Geneva) - 0 |
matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say, beholde a glutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners: |
a man gluttonous and a wine bibber, a friend of publicans and sinners, mat |
True |
0.814 |
0.923 |
1.858 |
Matthew 11.19 (Tyndale) - 0 |
matthew 11.19: the sonne of man came eatinge and drinkinge and they saye beholde a glutton and drynker of wyne and a frend vnto publicans and synners. |
a man gluttonous and a wine bibber, a friend of publicans and sinners, mat |
True |
0.812 |
0.852 |
1.396 |
John 8.48 (Tyndale) - 1 |
john 8.48: saye we not well that thou arte a samaritane and hast the devyll? |
a samaritan and one that had a devill, joh |
True |
0.772 |
0.795 |
0.0 |
John 8.48 (ODRV) - 1 |
john 8.48: doe not we say wel that thou art a samaritane, and hast a diuel? |
a samaritan and one that had a devill, joh |
True |
0.749 |
0.78 |
0.0 |
Matthew 12.24 (ODRV) - 1 |
matthew 12.24: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
belzebub the god of flies or prince of devils, mat |
True |
0.736 |
0.712 |
0.313 |
Luke 7.34 (Tyndale) - 1 |
luke 7.34: beholde a man which is a glotton and a drinker of wyne a frende of publicans and synners. |
a man gluttonous and a wine bibber, a friend of publicans and sinners, mat |
True |
0.732 |
0.814 |
1.667 |
Luke 7.34 (ODRV) - 2 |
luke 7.34: behold a man that is a gurmander and a drinker of wine, a frend of publicans and sinners. |
a man gluttonous and a wine bibber, a friend of publicans and sinners, mat |
True |
0.729 |
0.849 |
2.456 |
John 8.48 (AKJV) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say wee not well that thou art a samaritane, & hast a deuill? |
a samaritan and one that had a devill, joh |
True |
0.7 |
0.817 |
0.0 |
John 8.48 (Geneva) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say we not well that thou art a samaritane, and hast a deuil? |
a samaritan and one that had a devill, joh |
True |
0.699 |
0.79 |
0.0 |
John 18.40 (Tyndale) |
john 18.40: then cryed they all agayne sayinge: not him but barrabas that barrabas was a robber. |
they put the highest indignity upon him, in preferring barrabbas before him, john 18 |
True |
0.693 |
0.394 |
0.959 |
Luke 19.14 (Tyndale) |
luke 19.14: but his citesens hated him and sent messengers after him sayinge: we will not have this man to raygne over vs. |
did they not reprobate him when they said we will not have this man to rule over us |
True |
0.684 |
0.496 |
0.308 |
Luke 7.34 (AKJV) |
luke 7.34: the sonne of man is come, eating, and drinking, and ye say, behold a gluttonous man, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners. |
a man gluttonous and a wine bibber, a friend of publicans and sinners, mat |
True |
0.672 |
0.958 |
4.789 |
Matthew 12.24 (Vulgate) |
matthew 12.24: pharisaei autem audientes, dixerunt: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
belzebub the god of flies or prince of devils, mat |
True |
0.667 |
0.384 |
0.0 |
Matthew 12.24 (Tyndale) |
matthew 12.24: but when the pharises hearde that they sayde: this felow dryveth the devyls no nother wyse oute but by the helpe of belzebub the chefe of the devyls. |
belzebub the god of flies or prince of devils, mat |
True |
0.666 |
0.342 |
1.598 |
Luke 19.14 (ODRV) - 2 |
luke 19.14: we wil not haue this man reigne ouer vs. |
did they not reprobate him when they said we will not have this man to rule over us |
True |
0.665 |
0.754 |
0.335 |
Luke 19.14 (AKJV) |
luke 19.14: but his citizens hated him, and sent a message after him, saying, we wil not haue this man to reigne ouer vs. |
did they not reprobate him when they said we will not have this man to rule over us |
True |
0.653 |
0.557 |
0.275 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
belzebub the god of flies or prince of devils, mat |
True |
0.652 |
0.573 |
0.267 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
belzebub the god of flies or prince of devils, mat |
True |
0.64 |
0.607 |
0.277 |
John 8.48 (Wycliffe) |
john 8.48: therfor the jewis answeriden, and seiden, whether we seien not wel, that thou art a samaritan, and hast a deuel? |
a samaritan and one that had a devill, joh |
True |
0.637 |
0.43 |
1.454 |
Luke 19.14 (Geneva) |
luke 19.14: nowe his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, we will not haue this man to reigne ouer vs. |
did they not reprobate him when they said we will not have this man to rule over us |
True |
0.619 |
0.544 |
0.275 |
Matthew 11.19 (ODRV) |
matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say: behold a man that is a glutton and a winedrinker, a frend of puplicans and sinners. and wisedom is iustifed of her children. |
a man gluttonous and a wine bibber, a friend of publicans and sinners, mat |
True |
0.617 |
0.85 |
0.823 |
John 8.48 (Vulgate) |
john 8.48: responderunt ergo judaei, et dixerunt ei: nonne bene dicimus nos quia samaritanus es tu, et daemonium habes? |
a samaritan and one that had a devill, joh |
True |
0.609 |
0.464 |
0.0 |
Mark 15.11 (Tyndale) |
mark 15.11: but the hye prestes had moved the people that he shuld rather delyvre barrabas vnto them. |
they put the highest indignity upon him, in preferring barrabbas before him, john 18 |
True |
0.608 |
0.414 |
0.0 |
Luke 7.34 (Geneva) |
luke 7.34: the sonne of man is come, and eateth and drinketh: and ye say, beholde, a man which is a glutton, and a drinker of wine, a friend of publicanes and sinners: |
a man gluttonous and a wine bibber, a friend of publicans and sinners, mat |
True |
0.601 |
0.916 |
1.995 |