1 Peter 3.21 (Tyndale) |
1 peter 3.21: which signifieth baptism that now saveth vs not the puttinge awaye of the filth of the flesshe but in that a good conscience consenteth to god by the resurreccion of iesus christ |
o dec*ive not your own souls *he apostle having said, baptisme now saveth us, ha* no one might mist*ke his mean*ng he**d*s, not the putting away the filth of the fl*sh, not (saith he) a meer external washing of the body, |
True |
0.699 |
0.875 |
1.446 |
1 Peter 3.21 (ODRV) |
1 peter 3.21: whereunto baptisme being of the like forme now saueth you also: not the laying away of the filth of the flesh, but the examination of a good conscience toward god by the resurrection of iesvs christ. |
o dec*ive not your own souls *he apostle having said, baptisme now saveth us, ha* no one might mist*ke his mean*ng he**d*s, not the putting away the filth of the fl*sh, not (saith he) a meer external washing of the body, |
True |
0.699 |
0.724 |
0.561 |
1 Peter 3.21 (AKJV) |
1 peter 3.21: the like figure whereunto, euen baptisme, doth also now saue vs, (not the putting away of the filth of the flesh, but the answere of a good conscience toward god,) by the resurrection of iesus christ. |
o dec*ive not your own souls *he apostle having said, baptisme now saveth us, ha* no one might mist*ke his mean*ng he**d*s, not the putting away the filth of the fl*sh, not (saith he) a meer external washing of the body, |
True |
0.676 |
0.727 |
0.871 |
1 Peter 3.21 (Geneva) |
1 peter 3.21: whereof the baptisme that nowe is, answering that figure, (which is not a putting away of the filth of the flesh, but a confident demaunding which a good conscience maketh to god) saueth vs also by the resurrection of iesus christ, |
o dec*ive not your own souls *he apostle having said, baptisme now saveth us, ha* no one might mist*ke his mean*ng he**d*s, not the putting away the filth of the fl*sh, not (saith he) a meer external washing of the body, |
True |
0.659 |
0.587 |
0.853 |
1 Peter 3.21 (ODRV) |
1 peter 3.21: whereunto baptisme being of the like forme now saueth you also: not the laying away of the filth of the flesh, but the examination of a good conscience toward god by the resurrection of iesvs christ. |
will you say of your baptisme a* the israelites said of the ark? it shall * , 1 sam. 4. 3. o dec*ive not your own souls *he apostle having said, baptisme now saveth us, ha* no one might mist*ke his mean*ng he**d*s, not the putting away the filth of the fl*sh, not (saith he) a meer external washing of the body, |
True |
0.622 |
0.581 |
1.122 |
1 Peter 3.21 (AKJV) |
1 peter 3.21: the like figure whereunto, euen baptisme, doth also now saue vs, (not the putting away of the filth of the flesh, but the answere of a good conscience toward god,) by the resurrection of iesus christ. |
will you say of your baptisme a* the israelites said of the ark? it shall * , 1 sam. 4. 3. o dec*ive not your own souls *he apostle having said, baptisme now saveth us, ha* no one might mist*ke his mean*ng he**d*s, not the putting away the filth of the fl*sh, not (saith he) a meer external washing of the body, |
True |
0.601 |
0.678 |
1.472 |