Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.773 |
0.942 |
1.531 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.768 |
0.937 |
1.531 |
Galatians 5.17 (Tyndale) - 0 |
galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. |
which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver |
True |
0.761 |
0.655 |
0.0 |
Galatians 5.16 (Vulgate) - 1 |
galatians 5.16: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.75 |
0.272 |
0.0 |
Galatians 5.17 (Geneva) - 0 |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: |
which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver |
True |
0.74 |
0.702 |
1.0 |
Galatians 5.17 (ODRV) - 0 |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: |
which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver |
True |
0.74 |
0.702 |
1.0 |
Galatians 5.17 (AKJV) - 0 |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: |
which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver |
True |
0.74 |
0.702 |
1.0 |
Galatians 5.17 (Vulgate) - 0 |
galatians 5.17: caro enim concupiscit adversus spiritum, spiritus autem adversus carnem: |
which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver |
True |
0.733 |
0.634 |
0.0 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
argum. 1. so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh. which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver. 17. arg. 2. so doing it will appear that ye are not under the law. ver |
False |
0.728 |
0.884 |
1.61 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
argum. 1. so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh. which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver. 17. arg. 2. so doing it will appear that ye are not under the law. ver |
False |
0.727 |
0.902 |
1.61 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.724 |
0.908 |
1.293 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.711 |
0.844 |
0.0 |
Romans 8.13 (ODRV) |
romans 8.13: for if your liue according to the flesh, you shal die. but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
argum. 1. so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh. which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver. 17. arg. 2. so doing it will appear that ye are not under the law. ver |
False |
0.709 |
0.191 |
0.431 |
Romans 8.13 (Geneva) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
argum. 1. so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh. which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver. 17. arg. 2. so doing it will appear that ye are not under the law. ver |
False |
0.694 |
0.291 |
1.998 |
Romans 8.13 (AKJV) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
argum. 1. so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh. which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver. 17. arg. 2. so doing it will appear that ye are not under the law. ver |
False |
0.693 |
0.214 |
2.117 |
Galatians 5.18 (ODRV) |
galatians 5.18: but if you be led by the spirit, you are not vnder the law. |
argum. 1. so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh. which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver. 17. arg. 2. so doing it will appear that ye are not under the law. ver |
False |
0.692 |
0.734 |
2.761 |
Romans 6.12 (Geneva) |
romans 6.12: let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof: |
so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.691 |
0.267 |
0.697 |
Romans 6.12 (AKJV) |
romans 6.12: let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof. |
so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.685 |
0.413 |
0.697 |
Romans 6.12 (ODRV) |
romans 6.12: let not sinne therfore reigne in your mortal body, that you obey the concupiscences thereof. |
so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh |
True |
0.683 |
0.276 |
0.0 |
Galatians 5.18 (AKJV) |
galatians 5.18: but if yee be lead of the spirit, yee are not vnder the law. |
argum. 1. so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh. which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver. 17. arg. 2. so doing it will appear that ye are not under the law. ver |
False |
0.681 |
0.759 |
2.517 |
Galatians 5.18 (Geneva) |
galatians 5.18: and if ye be led by the spirit, ye are not vnder the lawe. |
argum. 1. so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh. which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver. 17. arg. 2. so doing it will appear that ye are not under the law. ver |
False |
0.677 |
0.747 |
1.986 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
argum. 1. so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh. which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver. 17. arg. 2. so doing it will appear that ye are not under the law. ver |
False |
0.673 |
0.783 |
3.395 |
Galatians 5.18 (Tyndale) |
galatians 5.18: but and yf ye be ledde of the sprete then are ye not vnder the lawe. |
argum. 1. so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh. which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver. 17. arg. 2. so doing it will appear that ye are not under the law. ver |
False |
0.673 |
0.415 |
1.417 |
Galatians 5.18 (ODRV) |
galatians 5.18: but if you be led by the spirit, you are not vnder the law. |
so doing it will appear that ye are not under the law |
True |
0.668 |
0.788 |
0.412 |
Galatians 5.18 (Tyndale) |
galatians 5.18: but and yf ye be ledde of the sprete then are ye not vnder the lawe. |
so doing it will appear that ye are not under the law |
True |
0.663 |
0.733 |
0.511 |
Galatians 5.18 (Geneva) |
galatians 5.18: and if ye be led by the spirit, ye are not vnder the lawe. |
so doing it will appear that ye are not under the law |
True |
0.659 |
0.8 |
0.529 |
Galatians 5.18 (AKJV) |
galatians 5.18: but if yee be lead of the spirit, yee are not vnder the law. |
so doing it will appear that ye are not under the law |
True |
0.653 |
0.818 |
0.371 |
Galatians 5.18 (Vulgate) |
galatians 5.18: quod si spiritu ducimini, non estis sub lege. |
so doing it will appear that ye are not under the law |
True |
0.647 |
0.454 |
0.0 |
Galatians 5.18 (Vulgate) |
galatians 5.18: quod si spiritu ducimini, non estis sub lege. |
argum. 1. so doing ye shall not fulfil the lusts of the flesh. which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver. 17. arg. 2. so doing it will appear that ye are not under the law. ver |
False |
0.647 |
0.376 |
0.0 |
Romans 8.5 (ODRV) - 1 |
romans 8.5: but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver |
True |
0.622 |
0.348 |
0.5 |
Romans 8.5 (Vulgate) |
romans 8.5: qui enim secundum carnem sunt, quae carnis sunt, sapiunt: qui vero secundum spiritum sunt, quae sunt spiritus, sentiunt. |
which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver |
True |
0.609 |
0.558 |
0.0 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver |
True |
0.607 |
0.722 |
0.938 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
which he proves from the contrariety between the flesh and the spirit ver |
True |
0.606 |
0.737 |
0.909 |