Romans 4.22 (AKJV) |
romans 4.22: and therefore it was imputed to him for righteousnesse. |
and hee counted it to him for righteousness |
True |
0.841 |
0.826 |
0.0 |
Romans 4.22 (Geneva) |
romans 4.22: and therefore it was imputed to him for righteousnesse. |
and hee counted it to him for righteousness |
True |
0.841 |
0.826 |
0.0 |
Romans 4.22 (Tyndale) |
romans 4.22: and therfore was it reckened to him for rightewesnes. |
and hee counted it to him for righteousness |
True |
0.817 |
0.823 |
0.0 |
Matthew 10.15 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.15: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.791 |
0.59 |
0.0 |
Romans 4.22 (ODRV) |
romans 4.22: therfore was it also reputed him to iustice. |
and hee counted it to him for righteousness |
True |
0.779 |
0.706 |
0.0 |
Matthew 10.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.15: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.768 |
0.562 |
0.0 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.766 |
0.902 |
0.888 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.755 |
0.797 |
0.888 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.751 |
0.87 |
0.0 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon, and of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.741 |
0.398 |
1.414 |
Jeremiah 25.22 (Douay-Rheims) - 0 |
jeremiah 25.22: and all the kings of tyre, and all the kings of sidon: |
the condition of tyre & sidon |
True |
0.732 |
0.654 |
1.546 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon, and of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.729 |
0.719 |
2.041 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon, and of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.725 |
0.302 |
1.414 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon, and of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.722 |
0.673 |
1.574 |
Matthew 10.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.15: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon, and of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.72 |
0.186 |
0.0 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon, and of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.716 |
0.365 |
0.0 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.712 |
0.849 |
0.919 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.708 |
0.831 |
0.418 |
Matthew 10.15 (Wycliffe) |
matthew 10.15: treuly y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of sodom and of gommor in the dai of iugement, than to thilke citee. |
of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.691 |
0.307 |
0.366 |
Romans 4.23 (Geneva) |
romans 4.23: nowe it is not written for him onely, that it was imputed to him for righteousnesse, |
and hee counted it to him for righteousness |
True |
0.686 |
0.839 |
0.0 |
Romans 4.23 (ODRV) |
romans 4.23: and it is not written only for him, that it was reputed him to iustice: |
and hee counted it to him for righteousness |
True |
0.686 |
0.622 |
0.0 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon |
True |
0.684 |
0.741 |
0.769 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.683 |
0.64 |
0.951 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon |
True |
0.682 |
0.727 |
0.769 |
Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon, and of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.673 |
0.496 |
0.565 |
Luke 10.13 (Tyndale) |
luke 10.13: wo be to the chorazin: wo be to the bethsaida. for yf the miracles had bene done in tyre and sidon which have bene done in you they had a greate whyle agone repeted sitting in heere and asshes. |
the condition of tyre & sidon |
True |
0.669 |
0.636 |
0.976 |
Romans 4.23 (Tyndale) |
romans 4.23: it is not written for him only that it was reckened to him for rightewesnes: |
and hee counted it to him for righteousness |
True |
0.661 |
0.815 |
0.0 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon |
True |
0.659 |
0.727 |
0.643 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
the condition of tyre & sidon |
True |
0.655 |
0.887 |
1.48 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon |
True |
0.653 |
0.702 |
0.733 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
the condition of tyre & sidon |
True |
0.651 |
0.886 |
1.48 |
Matthew 11.22 (Tyndale) |
matthew 11.22: neverthelesse i say to you: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon, and of sodom & gomorah shall be more tollerable, math |
True |
0.651 |
0.404 |
2.118 |
Matthew 15.21 (Tyndale) |
matthew 15.21: and iesus went thence and departed in to the costis of tyre and sidon. |
the condition of tyre & sidon |
True |
0.649 |
0.854 |
1.419 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
the condition of tyre & sidon |
True |
0.644 |
0.876 |
1.419 |
Luke 10.13 (ODRV) |
luke 10.13: woe to thee corazaim, woe to thee beth-saida: for if in tyre and sidon had been wrought the miracles that haue been wrought in you, they had done penance sitting in sake cloth and ashes long agoe. |
the condition of tyre & sidon |
True |
0.634 |
0.686 |
0.899 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon |
True |
0.634 |
0.679 |
0.67 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon |
True |
0.634 |
0.641 |
0.385 |
Luke 10.13 (Geneva) |
luke 10.13: woe be to thee, chorazin: woe be to thee, beth-saida: for if the miracles had bene done in tyrus and sidon, which haue bene done in you, they had a great while agone repented, sitting in sackecloth and ashes. |
the condition of tyre & sidon |
True |
0.632 |
0.618 |
0.462 |
Luke 10.13 (AKJV) |
luke 10.13: woe vnto thee chorazin, wo vnto thee bethsaida: for if the mighty workes had beene done in tyre and sidon, which haue beene done in you, they had a great while agoe repented, sitting in sackcloth and ashes. |
the condition of tyre & sidon |
True |
0.62 |
0.726 |
0.876 |
Luke 10.13 (Vulgate) |
luke 10.13: vae tibi corozain ! vae tibi bethsaida ! quia si in tyro et sidone factae fuissent virtutes quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere sedentes poeniterent. |
the condition of tyre & sidon |
True |
0.616 |
0.446 |
0.0 |
Matthew 11.22 (Tyndale) |
matthew 11.22: neverthelesse i say to you: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon |
True |
0.615 |
0.592 |
0.67 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
the condition of tyre & sidon |
True |
0.613 |
0.889 |
0.74 |
Matthew 15.21 (AKJV) |
matthew 15.21: then iesus went thence, and departed into the coastes of tyre and sidon. |
the condition of tyre & sidon |
True |
0.611 |
0.858 |
1.419 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
john 15. 22. and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon, and of sodom & gomorah shall be more tollerable, math: 11. 22, 23, 24. and hee counted it to him for righteousness |
False |
0.604 |
0.471 |
1.196 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
john 15. 22. and therfore the judgment & condemnation of such people will be so exceeding just & dreadfull, that the condition of tyre & sidon, and of sodom & gomorah shall be more tollerable, math: 11. 22, 23, 24. and hee counted it to him for righteousness |
False |
0.604 |
0.357 |
0.981 |
Matthew 15.21 (Geneva) |
matthew 15.21: and iesus went thence, and departed into the coastes of tyrus and sidon. |
the condition of tyre & sidon |
True |
0.603 |
0.825 |
0.709 |